译文
关闭什么门使得天(tian)黑?开启什么门使得天亮?
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
清风作为(wei)她的衣衫,碧玉作为她的玉佩。
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
违背是非标准追求邪曲,争着苟合取悦作为法则。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
春风吹起柳絮,酒店满屋飘香(xiang),侍女捧出美酒,劝我细细品尝。
一道残阳渐沉江中,半江碧绿半江艳红。
若不是由于穷困怎会做这样的事?正因她心存恐惧反更(geng)该与她相亲。
当星(xing)辰隐没在天边时,我就不得不与你辞别了,
渺茫一片没有尽头啊,忽悠悠徘徊何去何从?
胜败乃是兵家常事,难以事前预料。能够忍辱负重,才是真正男儿。
叽叽啾(jiu)啾分明是烟霞中羽光翻浪,影影绰绰兀立在乔木上百凤朝凰。
注释
(21)明星荧荧,开妆镜也:(光如)明星闪亮,是(宫人)打开梳妆的镜子。荧荧,明亮的样子。下文紧连的四句,句式相同。
[5]斯水:此水,指洛川。
③王:周襄王。宰孔:周襄王的使臣。宰,官名。孔,人名。胙(zuò):古代祭祀时供的肉。
⒅李斯税驾苦不早:李斯,秦国统一六国的大功臣,任秦朝丞相,后被杀。《史记·李斯列传》载:李斯喟然叹曰:“……斯乃上蔡布衣……今人臣之位,无居臣上者,可谓富贵极矣。物极则衰,吾未知所税驾?”《索引》:“税驾,犹解驾,言休息也。”
⑾严杀尽兮弃原野:在严酷的厮杀中战士们全都死去,他们的尸骨都丢弃在旷野上。严杀:严酷的厮杀。一说严壮,指士兵。尽:皆,全都。