译文
越王勾践把吴国灭了之后,战士们都衣锦还乡。
就在(zai)今夜的曲中,听到故乡的《折杨柳》,哪个人的思乡之情不会因此而油然而生呢?
听,细南又在散打西厅的窗棂,
往日的恩宠果真已(yi)完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
明亮的蜡烛吐着缕缕青烟,高(gao)举金(jin)杯面对精美丰盛的席宴。饯别的厅堂里回忆着朋友的情意融洽,分别后要绕山过水,路途遥远。宴席一直持续到明月(yue)隐蔽在高树之后,银河消失在拂(fu)晓之中。走在这悠长的洛阳道上,不知什么时候才能相会?
数千载春秋变幻,数百载风雨飘摇,春草还生,秋风乍起……
品德相同性情娴静,雍容高雅熟悉礼仪典章。
黑犬脖上套双环,猎人英俊又勇敢。
从金蟾的炉内飘出缕缕清香,转动玉虎辘轳可以汲上饮水。
如云发髻飘坠,凤钗在耳边低垂,浑身无力慵懒地斜倚在枕上。
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
此江之水若能变为一江春酒,就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
此理愧对通达者,所保名节岂太浅?
注释
嘲嗤(chī):嘲讽、讥笑,开玩笑。
⑵拍岸:拍打堤岸。
4.可致之才:能够实现功业,抱负的才能。致,指致功业。
[8]毂(gǔ古):原指车轮中心的圆木,此处指代车舆。
30今:现在。
拜星月:词牌名,原为唐教坊曲名,后用作词调之称。本调始创于宋人周邦彦,又称为《拜星月慢》。有多种格体。如双调,上片十句,押四仄韵,四十七字;下片八句,押六仄韵,五十六字。共一百O四字。
手种堂前垂柳:平山堂前,欧阳修曾亲手种下杨柳树。
[3]倾仄:倾斜。仄,通“侧”。