译文
当今皇上极其开明,天(tian)下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起(qi)我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表(biao)达我们往日的情谊(yi),希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
微冷的应和时节,期盼着太阳早些升起,台阶前的蓂荚已长出六片叶子了,已经是初六了。冬天的太阳刚刚升起,天将破晓,春天不久将来临。就在这时你(指寿星)出生在一个显赫的家庭,家中视你为掌上明珠。你拥有不俗姿容、贤淑品德、良好教养,嫁给了一个好丈夫。到如今,你生活在的昼锦堂已经是儿孙满堂,而且个个都是有出息的达官贵人了。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
知(zhì)明
金石之坚尚会销蚀殆尽,风霜日月之下,没有长存(cun)不逝的东西。
借问当地之人何处买酒浇愁?牧童笑而不答遥指杏花山村。
冥冥春雨百花淋雨开,习习和风燕子新孵雏。
待到菊花黄时自家的酒酿熟,我再与你一醉方休共乐陶然。
谁知道有几人湮没无闻,有几人名垂青史呢。
你前后又作过两地的太守,如鱼鹰再度翻(fan)飞。
请问:一杯酒与身后名誉,哪一件重要?身后名当然重要。但是,现今是人间万事都是本末倒置,毫发常常是重的,而泰山却倒很轻。最悲伤也没有比生离死别更悲伤的,最欢乐也没有比结识了一个志同道合的新朋友更欢乐的。这是古今以来儿女的常情。富贵不是我谋求的事,还是回到带湖的家去,与我早已订立过同盟的老朋友白鸥(ou)聚会的好。
祝福老人常安康。
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
黄鹤楼上的仙人还有待于乘黄鹤而仙去,而我这个海客却毫无机心地与白鸥狎游。
京城里日夜号哭不分人世阴间,宫内何时能抹干(gan)眼泪恢复自由。
岑夫子,丹丘生啊!快喝酒吧!不要停下来。
说:“回家吗?”
注释
⑴湘:湘水,发源于广西壮族自治区灵川县海洋山,东北流经湖南入洞庭湖。湘中:指湖南郴州。张十一功曹:指张署,河间人,是韩愈的好友。十一:是兄弟间的排行。功曹:是州府功曹参军的省称,掌管官员考核以及文化教育卫生诸事宜。
16、忠良:指因反对武后而先后被杀的长孙无忌、上官仪,褚遂良等大臣。
83、桷(jué):屋上承瓦的椽子。
[1]吴中:今江苏省,大致相当于春秋时吴国地方
复:再。
烨(yè页)然:光采照人的样子。
208、令:命令。