译文
秦王的(de)侍臣上前,斩杀荆轲。事后,秦王还头昏眼花了好长一段时间。
名都盛产艳丽的美女,洛阳更有风度翩翩的少年。我佩带的宝(bao)剑价值千金,身着的衣服奢华鲜艳。斗鸡在东郊的道路上,赛马于长列的楸树间。我骑马驰骋还不到半路,一双野兔就蹦到了跟前。于是立即弯起gōng弩搭上了响箭,扬鞭策马追上了南山。我左手(shou)挽弓,右手发箭,只一箭就把双兔射倒了。别的技巧还没有施展,又迎头射中空中的飞鸢。观猎的行人齐声喝彩,旁边的射手为我赞叹。归来大宴于平乐古观,美酒一斗便值十千钱。细切了鲤鱼烹煮虾羹,爆炒甲鱼再烧烤熊掌。呼朋引伴地前来入座,长长的筵席顷刻坐满。蹴鞠和击壤忙个不停,身手敏捷,花样翻新。太阳永远疾驰在西南,流逝的光景不可追攀。盛宴后我们如云骤散,明天清晨再来此畅饮游玩!
世人都称赞孟尝君(jun)(jun)能够招贤纳士,贤士因为这个缘故归附他,而孟尝君终于依靠他们的力量,从像虎豹一样凶残的秦国逃脱出来。唉!孟尝君只不过是一群鸡鸣狗盗的首领罢了,哪里能说是得到了贤士!如果不是这样,(孟尝君)拥有齐国强大的国力,只要得到一个贤士,(齐国)就应当可以依靠国力在南面称王而制(zhi)服秦国,还用得着鸡鸣狗盗之徒的力量吗?鸡鸣狗盗之徒出现(xian)在他的门庭上,这就是贤士不归附他的原因。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
南单于派使拜服,圣德安定天下。
行乐在昌乐馆,大开酒筵,罗列壶觞。
月明之夜孤雁掠过承露仙掌,哀鸣声传到昏暗的长门宫前。
那(na)深翠色的黛眉,使萱草相形失色;那火红的裙裾,让五月的石榴花嫉妒。
饰玉宝钗可使容颜生辉,无尘明镜可以照鉴我心。
那里就住着长生不老的丹丘生。
我早知道忠言直谏有祸,原想忍耐却又控制不住。
注释
(47)逼取便逝——真要接近它|把握它,它就消失了。
仿佛:模糊,看不分明。姿:容貌,姿态。形:形象,形体。
昏德:昏乱的行为。祀:年。与“载”同义。
⑫痴小:指痴情而年少的少女。
⑷“愿君”句:一作“劝君休采撷”。采撷(xié):采摘。