译文
平山堂上伫立远望,秋雨过后,江岸的山色在晴空映衬下分外青碧。一个人辗转大江南北,有多(duo)少忧愁思绪,都付之一醉,暂且忘却吧。乘坐小船沿芦苇岸边千里漂泊,张翰那种思念菰菜莼羹就(jiu)辞官归家的作为,于我只能是一场梦了,我惟有默默无语把思念寄托给南飞鸿雁。醉眼朦胧中回望渺远的黄河洛水,夕阳笼罩下留存多少遗憾和(he)愤恨!
将来人们也会像(xiang)当年的刘郎怀念贺监(jian),遗憾没和我们坐在同时好表示内心崇敬。
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往(wang)又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱(yu),闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情(qing)留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
丝竹之所以能发出美妙的歌响,是借助于乐器才有清妙的声音。
魂魄归来吧!
在绿杨垂柳、芳草萋萋的长亭古道上,他好像情侣轻易地抛下我就登程远去。楼头的钟声惊醒了五更的残梦,心头的离愁就像洒在花底的三月春雨。
人们个个担心这样干旱江湖大海都要枯竭,难道老天就不怕耿耿银河被晒干?
红日高照锦官城头,朝霞把散花楼染得光彩夺目。楼上的窗棂闪耀着金色光辉,门上的彩绘像锦绣一样美丽。
林壑久已荒芜,石道上都长满蔷薇。
那琴韵和"叹"息声中,抚琴堕泪的佳人慷慨哀痛的声息不已。
他们都是为报君恩以命相许,视掷泰山之重如鸿毛之轻。
白鹭鸶拳着一条腿,单足立在冰凉的秋水中,月光明如秋水洒满大江。
远望江水好像流到天地外,近看山色缥缈若有若无中。
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山之下停留。
自今以后少知音,瑶琴朱弦不再吟。天若与我同悲凄,苍天也会霜染鬓。
浩瀚沙漠中孤烟直上,无尽黄河上落日浑圆。
旅舍中春残夜雨刚刚晴,恍然间心里忆起长安城。
注释
103.蒸:冬祭。膏:肥美的肉。
⑴朱大:孟浩然的好友。
⒃栗薪:犹言蓼薪,束薪。
剖符:把竹做的契约一剖为二,皇帝与大臣各执一块,上面写着同样的誓词,说永远不改变立功大臣的爵位。丹书:把誓词用丹砂写在铁制的契券上。凡持有剖符、丹书的大臣,其子孙犯罪可获赦免。
[1]选自《小仓山房文集》。
⑤肯:能否允许,这是向客人征询。余杯:余下来的酒。
⑧胡与秦:胡,北方少数民族。秦,指汉族。胡与秦地域、种族不同。
寒山寺:在枫桥附近,始建于南朝梁代。相传因唐代僧人寒山、拾得曾住此而得名。在今苏州市西枫桥镇。本名“妙利普明塔院”,又名枫桥寺;另一种说法,“寒山”乃泛指肃寒之山,非寺名。寺曾经数次重建,现在的寺宇,为太平天国以后新建。寺钟在第二次世界大战时,被日本人运走,下落不明。