译文
以前高皇帝率领三十万大军,被匈奴围困在平城。那时,军中猛将如云,谋臣如雨,然而还是七天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人,难道就容易有所作为吗?而当权者却议论纷纷,一味怨责我未能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越(yue)王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计(ji)划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
我年幼时秉赋清廉的德行,献身于道义(yi)而不稍微减轻。
明星玉女倾玉液,日日曦微勤洒扫;
忆起前年春天分(fen)别,共曾相语已含悲辛。
人人都把艾草挂满(man)腰间,说幽兰是不可佩的东西。
北风呼啸,吹走雪花,白天也是阴沉沉;傍晚了,阶前吹拢的黄叶,又堆高了几分。
香炉峰瀑布与它遥遥相望,
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
“天地上下四面八方,多有残害人的奸佞。
有谁敢说,子女像小草那样微弱的孝心,能够报答得了像春晖普泽的慈母恩情呢?
雄虺蛇长着九个脑袋,来来往往飘忽(hu)迅捷,为求补心把人类吞食。
劝君此去多保重,名利场上风浪急,宦海茫茫沉与浮,古今看来梦一回。
雨前初次见到新开花朵的花蕊,雨后连叶子底下也不见一朵花。
注释
(2)魏国文正公:指王旦,封魏国公,谥文正。
③倾盖:二车相邻,车盖相交接,表示一见如故。
红锦地衣随步皱:红锦地衣,红色锦缎制成的地毯。地衣,古时铺在地上的纺织品,即地毯。随步皱,指金锦织成的地衣随人的舞步的移动而打皱,此用以形容舞女舞蹈时红锦地毯随着舞女旋转打皱的情形。皱,明刻本《类说》卷三十四误作“雏”。
(6)魏国公:指韩琦,北宋大臣,执政多年,并曾与范仲淹帅兵同抗西夏,世称“韩范”。
(17)远:疏远,疏忽。慢:轻视。
(7)春山:春日之山。又,春山山色如黛,故借喻女子之眉毛,或代指女子。这里指代亡妻。
13.反:同“返”,返回
(7)谅:确实。微昧:幽隐。
日晶:日光明亮。晶,亮。