译文
浓密的柳荫把河桥遮藏，黄莺在清静的古台旧苑中鸣啭，我曾多少次骑着骏马(ma)到此处与你共度春光。还记得那次夜泊桥边，很快便进入了温柔之乡。我的词才显得笨拙，只顾与你共饮清觞，共剪灯花，那一宵过得太快太匆忙。还记得与你嬉游之处，青草铺就的小路上留下你轻盈的脚步，两舟相并，我与你荡漾于城南横塘。
池中水波平如镜子，映照着夜空中的一轮秋月(yue)，月光皎洁如雪。正是采莲的时节，那采莲的少女，红粉盛妆(zhuang)却只能空对着寒冷的水波，不由感到万分惆怅。她人在采莲，心中却思量着远(yuan)方的情郎，愁思难解，黯然神伤。
我命令羲和停鞭慢行啊，莫叫太阳迫近崦嵫山旁。
一路上经过的地方，青苔小道留下鞋痕。
定星十月照空中，楚丘动土筑新宫。度量日影测方向，楚丘造房正开工(gong)。栽种榛树和栗树，还有梓漆与椅桐。成材伐作琴瑟用。
作者现在是四处漂泊随行处且行乐，一年一年的过去了也不见。
吴县(xian)、长洲两县的县治，在吴郡的郡治所在地，两县划分境界各自管理。府城西南的众多山冈，都在吴县境内。其中最高的山峰，有穹窿、阳山、邓尉、西脊、铜井等山。灵岩山上，春秋时吴国的宫殿的故址就在那儿，还有西施的遗迹。像虎丘、剑池以及天平、尚方、支硎等处，都是名胜所在地。太湖浩浩淼淼，面积三万六千顷，七十二峰在湖中沉浮，真可以算海内奇观了。
赶路的人停下车驾不肯走开，休息的人们傻看时忘记了用餐。
一年忽悠悠马上过去啊，衰老慢慢逼近精力渐丧。
捉尽妖魔，全给打进地狱；
细焚沉香，来消除夏天闷热潮湿的暑气。鸟雀鸣叫呼唤着晴天（旧有鸟鸣可占雨之说），拂晓时分我偷偷听它们在屋檐下的“言语”。荷叶上初出的阳光晒干了昨夜的雨，水面上的荷花清润圆正，荷叶迎着晨风，每一片荷叶都挺出水面。
何不乘此舟直升云天去一览明月，一边看赏两岸的鲜花，一边在舱中饮酒呢？透明的绿水中映着一轮素净的明月，一行白鹭在日光下飞行。
伴着捣衣的砧杵，你的声音似断实连。
天地变化巨大，吴国宫殿早已颓倒。
注释
41.乃：是
⑵束薪：成捆的柴薪，喻婚姻，在此指妻。
⑹晓角：古代军中报晓的号角。
(12)瞋（zhēn）目：瞪大眼睛。
49.秉旄句：秉旄，掌握军队。旄，古时旗杆上用旄牛尾做的装饰。《书·牧誓》：“右秉白旄以麾。”强楚，指强盛富庶的南方。
南江：罗定江古称泷水（“泷”读shuāng，音“双” ，指急流的水。泷水是因其上游水流湍急而得名），又叫泷江、南江，是广东十大河流之一。南朝齐时（479～502），罗定江曾称为“南江”，置有“南江督护”。清范端昂将其与西江、北江、东江并列为“广东四江”：“西江水源最长，北江次之，东江又次之，南江独短”。清屈大均说：“西江一道吞南北，南北双江总作西”，也是将泷水称作南江。又“‘南江’，《刘注》：‘当指赣江。’，不知何据。我以为当指浈江。”