译文
我(wo)原本也是个狂妄的小子,我在京城混迹于官场,这不过是因为出身于高贵门第和命运的偶然安排罢了(liao)。我真心仰慕平原君的广结贤士,希望(wang)能有赵国平原君那样招贤纳士的人来善待天下贤德才士,可是却没有谁会理解我的这片心意。万万没有想到,今天竟然遇到了您这位知己。今天,趁我们还不算老,擦去感伤的眼泪,纵酒高歌(ge),把精神振作起来。
张挂起风帆等候天亮,泊船在浩渺的平湖中。
西方接近羊肠之城,东方尽头在大海之滨。
时不我待,富贵与神仙两者皆会错肩而过。
遇斛斯山人相携到他家,孩童出来急忙打开(kai)柴门。
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
我已经很衰老了。平生曾经一同出游的朋友零落四方,如今还剩下多少?真令人惆怅。这么多年只是白白老去而已,功名未竟,对世间万事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐?我看那青山潇洒多姿,想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌,都非常相似。
怎能忍受朝欢暮散的伤悲,多情给自己带来了无限的孤寂冷落。离别以来痛苦之极(ji),衣襟衣袖隐约还有残余的芳香。料想你此时一定坐在我们同床共枕的床头上,面对漫漫长夜,怎能不如同我一样的思念。动情处,惟有赠别之辞,一句也难以忘记。
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
我心并非青铜镜,不能一照都留影。也有长兄与小弟,不料兄弟难依凭。前去诉苦求安慰,竟遇发怒坏性情。
欢喜到了极点,不知说什么好。收泪一笑,包含着多少悲哀。
战马不如归耕的牧马闲逸,战乱使原有千(qian)户人家而今只有百家尚存。
但是他却因此被流放,长期漂泊。
战死在野外没人会为我们埋葬,这些尸体哪能从你们的口逃掉呢?”
当代不乐于饮酒,虚(xu)名有什么用呢?
国人生命原本微贱,自卫力量为何牢固?
注释
[注]:鄘 [yōng],音“庸”,中国周代诸侯国名,在今河南省汲县北。
⑶江梅:此指梅中上品,非泛指江畔、水边之梅。
[5] 咎(gāo):通“皋”,即皋陶(yáo),相传曾被舜选为掌管刑法的官。
(10)“值薪歌”句:《文选》吕向注:“苏门先生游于延濑,见一人采薪,谓之曰:‘子以终此乎?’采薪人曰:‘吾闻圣人无怀,以道德为心,何怪乎而为哀也。’遂为歌二章而去。”
漫:随便。