译文
世路艰难,我只得归去啦!
三年过(guo)去,庭院里的菊(ju)花依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景(jing)物,惟独看不到故乡的踪影。
蒙蒙细雨中,即将远行的画船(chuan)栓在岸边的垂杨柳上。
等到秋天九月重阳节来临的时候,菊花盛开以后别的花就凋零了。
这时,朝廷派出威猛如霍嫖姚一样的将军,率领三十万战士出征迎敌。
山(shan)上的古松高耸入云天,远远望去,离天不过几尺。
繁多而多彩缤纷的春花渐渐要迷住人的眼睛,浅浅的春草刚刚能够遮没马蹄。
有位客人从远方来到,送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒,其中有尺把长的用素帛写的信。
他们在肴饱之后仍旧坦然自得,酒醉之后神气益发骄横。
山中砍柴人差不多走尽,烟霭中鸟儿刚归巢安息。
屈原死了以后,楚国有宋玉、唐勒、景差等人,都爱好文学,而以善作赋被(bei)人称赞。但他们都效法屈原辞令委婉含蓄的一面,始终不敢直言进谏。在这以后,楚国一天天削弱,几十年后,终于被秦国灭掉。自从屈原自沉汨罗江后一百多年,汉代有个贾谊,担任长沙王的太傅。路过湘水时,写了文章来凭吊屈原。
忆往昔多少回吟赏风月,饮酒作诗,那是多么幸福啊,而如今却人已老去,什么事也做不成了!还有谁会怜悯你的憔悴与衰败?元宵试灯也好,踏雪赏景也好,都没有这份心情了。
注释
3.闲:同“娴”,举止优雅。
(88)相率——相互带动。
万山:在襄阳西北,汉水南岸,又名汉皋山。又,晋杜预刻二碑记功,“一沉万山之下,一立岘山之上”(《晋书·杜预传》),则万山潭,即其沉碑处。
②幺凤皇,又名桐花凤,凤凰的一种。
⑸笼纱:灯笼,又称纱笼。
(11)衣带渐宽:指人逐渐消瘦。
(17)商、於(wū污):秦地名。商,在今陕西商州市东南。於,在今河南内乡东。