译文
文长(chang)是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无(wu)拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能(neng),聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时(shi)间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有(you)人(ren)一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬(tai)头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
听到楼梯响起想登上去又胆怯,灯光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
多次和郡守对话,问他这怎会有这样雄伟的衡山?这不得不咏赞我皇了。
常常听说湘水的神灵,善于弹奏云和之瑟。
不是现在才这样,
轮台东门外欢送你回京去,你去时大雪盖满了天山路。
他去了留下我在江口孤守空船;秋月与我作伴绕舱的秋水凄寒。
村北酸枣累累,篱东寒瓜漫地。
花草不对春风的爱抚表示感谢,落叶也不对秋风的凋残表示埋怨。
蜜蜂和蝴蝶一群群都飞向同一方向,顺着蜂蝶飞去的方向,调动嗅觉,顿时感到扑鼻的香气隔着宽阔的江面传送过来。
山不在于高,有了神仙就出名。水不在于深,有了龙就显得有了灵气。这是简陋的房子,只是我(住屋的人)品德好(就感觉不到简陋了)。长到台阶上的苔痕颜色碧绿;草色青葱,映入帘中。到这里谈笑的都是知识渊博的大学者,交往的没有知识浅薄的人,可以弹奏不加装饰的古琴,阅读佛经。没有奏乐的声音扰乱双耳,没有官府的公文使身体劳累。南阳有诸葛亮的草庐,西蜀有扬子云的亭子。孔子说:有什么简陋的呢?
注释
1.好事者:喜欢多事的人。
15、悔吝:悔恨。
③《辋川图》:唐王维于蓝田清凉寺壁上曾画《辋川图》。
14.疮痏(chuāngwěi):祸害。
⑪窜伏,逃避,藏匿
⑹花房:闺房。
和:和谐。七弦:指七弦琴。
(16)壁门:营门。车骑:汉代将军的名号。
⑺“斫去”三句:化用杜甫《一百五十日夜对月》诗中“斫却月中桂,清光应更多”句意。斫:砍。桂:桂树。婆娑:树影摇曳的样子。《酉阳杂俎》载:“月桂高五百丈,下有一人常斫之,树创遂合,人姓吴、名刚,西河人,学仙有过,谪令伐树。”
④横斜:指梅花的影子。