译文
宛如宫女脂粉残留的秀痕,仿佛(fo)云间仙子飘坠下的倩影。一树新梅,南放在野水荒湾。古石下埋藏你芳香的遗骨,金沙滩葬着她的连(lian)环锁骨。不恨南楼的横笛吹奏起《梅花落》的笛曲,声声幽怨哀伤。但我更恨的是早晨的和风吹遍万水掠过千山,梅花被吹得飘零片片。香气在黄昏的庭院中扩散,幽冷的月光下梅花的疏影摇曳翩翩。寿阳公主空对着宝镜弥补脸上痕瘢,悄悄地妆饰姣好的容颜。试问有谁调匀玉髓,来悄悄修补香艳的痕斑?潇潇细雨中归鸿不断(duan),翩翩飞远,无边无际的春寒,还笼罩着那(na)种满梅花的孤山。远去的幽魂请谁才能招还,只能在梦境中与你在溪边想见。你穿着洁白的衣裙,解下玉佩赠给我作为留念。最令人忧愁的是,当梅雨过去而变成晴天,小鸟在梅树间啼叫连连,浓密的叶片下,点点梅子已又清又圆。
不如用这锦绣的香袋,收敛你那娇艳的尸骨。再堆起一堆洁净的泥土,埋葬你这绝代风流。
春光幻照之下,山景气象万千。何必初见阴云,就要匆匆回家?
散尽万金,两袖清风潇洒自在而去,高歌吟赋还故乡。
还有其他无数类似的伤心惨事,
在端阳这天,懒得学人家悬挂艾草和驱邪符的习惯,
他的母亲说:“也让国君知道这事,好吗?”
水流在空中任意飞溅,冲刷着两侧青色的石壁。
石岭关山的小路呵,
虽然只隔一条清澈的河流,但他们只能含情凝视,却无法用语言交谈。
树叶翻飞仿佛不愿落地;还在诉说着不忍离开这片森林(lin)。
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
注释
⑥凌风台:扬州的台观名。
94.襞bì积:形容女子腰间裙褶重重叠叠。褰(qiān)绉:褶皱。
(1)西岭:西岭雪山。
[10] 皋(gāo)、夔(kuí)、稷(jì)、契(xiè):传说他们都是舜时的贤臣,皋掌管刑法,掌管音乐,稷掌管农业,契掌管教育。《史记·五帝本纪》载:“舜曰:‘嗟!(汝)二十有二人,敬哉,惟时相天事。’”
〔9〕“念奴”句诗人自注云:念奴,天宝(742—756)中名娼。善歌。每岁楼下杯醭宴,累日之后,万众喧隘,严安之、韦黄裳辈辟易不能禁,众乐之罢奏。明皇遣高力士呼于楼上:欲遗念奴唱歌,分二十五郎吹小管逐,看人能听否?”未尝不悄然奉诏。其为当时所重如此。然而玄宗不欲夺侠游之盛,未尝置在宫禁,或岁幸汤泉,时巡东洛,有司遣从行而已。”高力士,唐玄宗宠幸的宦官。诸郎:侍卫或其他艺人。
255.回水:即雷水,发源于首阳山。
(179)赋——按地亩交粮。差——按人口应役。苏——恢复元气。