译文
虽然你诗才一流堪称国手也只是如此,但命中注定你不能出人头地也没有办法。
取食不苟且求得饱腹就行啊,穿衣不苟且求得暖身就好。
请你将我一掬泪水,遥寄给扬州的朋友去吧!夜猿在秋浦水上哀鸣,连附近的小黄山也愁白了头。
你想栖息,却又迟疑畏惧不下寒塘。
秋风刮起,白云飞。草木枯黄雁南归。
为踩霜雪耍,鞋带捆数重。
凭南燕王慕容超的强横,(终至)身死刑场;凭后秦君主姚泓的强盛,也(落得个)在长安被反缚生擒的下场。因此明白道,天降雨露,分布各地,(只是)不养育外族;我中原姬汉古国,决不容有杂种同生。北魏霸占中原已有好多年了,罪恶积累已满,照理说已将自取灭亡。更何况伪朝妖孽昏聩狡诈,自相残杀,国内各部四分五裂,部族首领互相猜忌,各怀心思,(他们)也正将要从(自己的)官邸被绑缚到京城斩首示众。而将军您却像鱼一样在开水锅里游(you)(you)来(lai)(lai)游去,像燕子一样在飘动的帷幕上筑巢(自寻死路),(这)不太糊涂(tu)了吗?
我在这黄河岸边祭下一樽美酒,将你我那无尽的过往从头细数。你我二人那日相见恍若眼前(qian),但在不知不觉间却已过去了悠悠岁月。我衣襟上愁苦的泪痕隐约还在,但眉间喜气却已暗示你我重逢在即。待到重逢日,我定要和你同游池上,到如雪落花中寻觅春天的痕迹。
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
可以四海翱翔后,(你)能将它怎么样?
成汤出巡东方之地,一直到达有莘氏之地。
将军离世,部下功勋被废,他们不久也将被分调。
这一别,我俩各隔千里,荣(rong)枯不用,炎凉(liang)各自。
注释
⑴谢朓,字玄晖。南朝齐诗人。板桥浦,地名。《水经注》:江水经三山,又湘浦出焉,水上南北结浮桥渡水,故曰板桥浦。《太平寰宇记》;板桥浦,在升州江宁县南四十里,五尺源出观山三十六里,注大江。谢玄晖《之宣城出新林浦向板桥诗》云:“江路西南永,归流东北骛。天际识归舟,云中辨江树。”
(36)绿绮:古琴名,相传司马相如有绿绮琴。这里泛指名贵的琴。
⑸尔辈:你们,指两个女儿。无恃:指幼时无母。
周宣:周宣王,厉王之子,即位后,整理乱政,励精图治,恢复周代初期的政治,使周朝中兴。我皇:指代宗。洒血:极言自己盼望中兴之迫切。
阴:山的北面。
绝塞:极远的边塞。苦寒难受:吴兆骞《秋笳集》卷八《与计甫草书》中有:“塞外苦寒,四时冰雪。”