译文
老妻正在用(yong)纸画一(yi)(yi)张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
你曾经就任西畿县县令,三年下(xia)来,马不生膘。为偿还高筑的债台,只好把佩剑卖了,任满还乡时,也仅仅是满载车书而归。现在冒着边关风雪远游朔方,衣衫单薄,难御寒风。此去就住在灵州的一个角落,每日早上(shang)可以听到报晓的号角,平时也没有什么客人来往。
晚上忽然在隐约的梦境中回到了家乡,只见妻子正在小窗前对镜梳妆。两人互相望着,千言万语不知从何说起,只有相对无言泪落千行。料想那明月照耀着、长着小松树的坟山,就是与妻子思念(nian)年年痛欲断肠的地方。
何时才能够再次登临——
碧绿簇聚的巫山群峰高插云天。长江翻波浪,神女长裙拖带着云烟。
听说这里住着许多纯朴的人,愿意同他(ta)们度过每一个早晚。
昨天夜里西风惨烈,凋零了绿树。我独自登上高楼,望尽那消失在天涯的道路。想给我的心上人寄一封信。但是高山连绵,碧水无尽,又不知道我的心上人在何处。
这木樽常常与黄金的酒壶放在一起,里面倒是盛满了玉色酒汁。
我只有挥泪告别,但仍恋念凤翔行宫,走在路上仍然神志恍惚,放心不下。
屋前面的院(yuan)子如同月光照射。
“苗满空山”的美誉我愧不敢当,只怕它们根居干裂的土中成不了形。
只希望对着酒杯(bei)放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
连皇帝也躲进了水井,最后被捕,谁还在咏唱多年陈后主的玉树后庭花的曲子呢?
注释
⑩凋瘵(zhài):老病。
⒄兵革,一作“兵戈”,指战争。
⑥行云,这里用“巫山云雨”的典故。这里指心爱的女子行踪不定。
钟子期、伯牙:春秋时楚人。伯牙善鼓琴,钟子期知音。钟子期死后,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴。事见《吕氏春秋·本味篇》。
(37)辛酉:天干地支所记月份。朔:初一。
3.野店鸡号:说明走得早。温庭筠《商山早行》:“鸡声茅店月,人迹板桥霜。”野,村落。