译文
故乡家里篱笆下栽种的菊花,
老虎弹奏着琴瑟,鸾鸟驾着车。仙人们成群结队密密如(ru)麻。
离开明亮的白日(ri)昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
夜幕降临,云气收尽,天地间充满了寒气,银河流泻无声,皎(jiao)洁的月儿转到了天空,就像玉盘那样洁白晶莹。
先生(指(zhi)(zhi)陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦(dan)有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(shi)(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
春日天气温暖而也近晚春,春天已经快要过去了,而人还在奔波飘零之中。晚春将尽花已残,借酒消愁酒亦残,醉过之后,仅有片时清爽。酒醉中暂且打发一天以迎接新的一天,然而斜阳已去,月要东升,寂寞长夜又该如何度过呢。
名声就像辉煌的太阳,照耀四海光焰腾腾。
经常与人在马上比试胜负,从不珍惜七尺身躯。
座席中吹(chui)过萧萧的哀风,水面上漾起淡淡的波纹。
告诉她:屋檐边那一枝,是最好的花,折的时候,折高一点;戴的时候,要在鬓边斜插。
沙土能把人烤烂,想要喝水却点滴皆无。
注释
(23)寡:这里的意思是轻视。
(5)贮收:贮存,收藏。贮,积存,储藏。
③揽衣:犹言“披衣”,“穿衣”。揽,取。
⑼掉鞘,拨剑出鞘。栏,泛指遮拦的东西。
13.优游,叠韵连绵字,从容不迫的样子。浸渍(zì),双声连绵字,渐渐渗透的样 子。优游浸渍:从容不迫,逐渐渗透。
(17)进:使……进
(5)清庙:即祖庙,因其肃穆清静,故称。
[6]近岸,卷石底以出:靠近岸边,石头从水底向上弯曲露出水面。以:连词,相当于“而”,不译。