译文
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的(de)长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很(hen)高很高,江上的小屋都被(bei)冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
黑暗中涧水傍着花径流过,泠泠之声盈耳。春星灿烂,夜空犹如透明(ming)的屏幕,映带出草堂剪影。
土门关深沟高垒防守坚严,杏园镇天险足恃偷渡实难。
紫绶官员欢情融洽,黄花插鬓逸兴飞。
熟悉的叫声打断了我在湘江边上的睡梦,满眼显现出故乡生机盎然的景象。
一旦天子垂顾,加以佛拭之恩,我则尽心竭力以尽忠心。
邻居朋友经常来我这里(li),谈谈过去的事情,人人畅所欲言;
不知什么人报告了皇帝,皇帝心中怜悯、了解人们的困苦。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
千里芦花望断,不见归雁(yan)行踪。
如此园林,风景无限美。流浪归来,没了心情去赏欣。独自坐到天黄昏,悄悄庭院无一人。惆怅凄苦心烦闷,更添颜老人憔悴。
山崖从人的脸旁突兀而起,云气依傍着马头上升翻腾。
注释
①晋献公:晋国国君。公元前676年至公元前651年在位。世子:又称太子,是天子或诸侯的嫡长子,君位继承人。申生:晋献公嫡长子,夫人齐姜所生。献公宠妾骊姬生子奚齐,骊姬恃宠欲废申生而立奚齐,借献公出外打猎之时,骊姬让太子申生去曲沃祭祀其生母,太子把祭肉祭酒带回献给献公,骊姬在酒肉里下了毒药,待献公打猎回来献上去,以酒祭地,土突起;以肉饲犬,犬死。骊姬诬陷太子弑父。献公听信谗言,逼迫申生自缢。公子重耳、夷吾也被牵连,为避祸而出逃。
瀚海;沙漠。这里指内蒙古东北西拉木伦河上游一带的沙漠。
鹄:天鹅。
⑷两昆仑:有两种说法,其一是指康有为和浏阳侠客大刀王五;其二为“去”指康有为(按:康有为在戊戌政变前潜逃出京,后逃往日本),“留”指自己。
满眼泪:一作“满目泪”。
(2)层冰:厚厚之冰。