译文
其一
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的(de)(de)深院里,刮(gua)了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月(yue)明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何(he)处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和(he)孤寂)。
我真悔恨嫁做瞿塘商人妇,
喝点酒来宽慰(wei)自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
今年春天眼看就要过去,何年何月才是我归乡的日期?
伏虎身上落满胡尘,游海滨听渔歌唱晚。
六月的火焰山更是灼热,赤亭道口怕要行人断绝。
想着你将用整斗酒和猪腿将我款待,在风雨中渡过钱塘江到绍兴与您相会岂能不愉快。可半道中被自居易邀约林逋、苏东坡强拉回来。苏东坡说,西湖如西施,或浓妆或淡妆自照于镜台。林逋、白居易两人都置之不理,只顾畅饮开怀。
回廊上的栏杆曲曲弯弯,外面的天色像水一样清澈湛蓝。昨天晚上,我也曾在这里凭倚栏杆。人们都把明月比作佳期,认为月满时人也会团圆。因此我每天都在这里倚眺望,盼望心上人早日回到身边。
我长年在外,每年一到春天的时候(hou),独自在他乡不胜悲伤,坐在树下饮酒,那树上的黄莺也应该了解我思乡的心情吧。看到江岸渐落的残阳,就仿佛心肠被撕扯成片片柳叶。
蒙蒙细雨中,即将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上。
注释
1.题下原注:“江夏,岳阳。”韦太守良宰:即江夏郡太守(鄂州刺史)韦良宰。《元和姓纂》卷二韦氏彭城公房:“庆祚生行祥、行诚、行佺。……行佺,尚书右丞,生亮宰、利见。”此诗之韦良宰当即其人,即韦行佺之子,韦利见之兄。
(20)不在:是说“台”和“足恃者”之间不存在任何关系。乎:同“于”。
(58)尊:酒杯。老大:年岁老大。
冢(zhǒng):坟墓。
1、七夕:农历七月初七夜,传说牛郎织女此夜渡过银河相会。
28.无:虚无,没有,这里是不能、不可的意思。
54.实:指事情的真相。
58.白头:指年老。望:望京华。