译文
落花随风漫天飞舞,缤纷地飞入四周的帐幕中。
奉命去远离乡关清淮,敬告大家我要归隐云山。
文长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能(neng),聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一(yi)样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
远游的故人你现在何处?请江月把我的离愁带往江外我那好友居住的地方。预想来年百花吐艳的时节,我还会像今年这样,更加深情地追忆去年呢!
从书本上得来的知识,毕竟(jing)是不够完善的。如果想要深入理解其中的道理,必须要亲自实践才行。
浩大的歌声正回荡在天空,遒劲的鸟儿正想着凌空飞翔。你将如奇异的大鹏鸟那样,忽然间展翅高翔,我且学习那蝉蜕去外壳一般隐居去吧。
夕阳落了,白沙更亮,天空倒映水中;水波摇,石影动,流水回旋萦绕。
为何纣王亲受天罚,殷商命运仍难挽救?
“我(圉)听说所谓国家的宝,仅有六方面:圣贤能够掌握和评(ping)判万事万物,以辅佐国家的,就将他当做宝;足以庇护赐福使五谷丰登的宝玉,使(国家)没有水旱的灾难,就将它当做宝。足以(准确)布告福祸的龟壳,就将它当做宝;足以用来抵御火灾的珍珠,就将它当做宝;足以防御兵乱的金属,就将它当做宝;足以供给财政用度的山林湿地沼泽,就将它当做宝。喧哗吵闹的美(mei)玉吗,楚国虽然是野蛮偏远(的国家),不可能将它当做宝的。”
会稽愚妇看不起贫穷的朱买臣,如今我也辞家去长安而西入秦。
清晨你要提心吊胆地躲避猛虎;傍晚你要警觉(jue)防范长蛇的灾难。
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
我现在却远谪到夜郎去,愁死我了,何日朝廷金鸡大赦,让我回来?
只要有老朋友给予一些钱米,我还有什么奢求呢?
邻居朋友经常来我这里,谈谈过去的事情,人人畅所欲言;
胡宗宪既然怜爱文长的才华,又哀叹他屡次考试不中,适逢乡试,凡是作考官的,都暗中嘱托说:“徐(xu)子是第一流才士,如在你的房里,希望不要遗漏。”考官都答应遵照他的话去办。有一个知县因有其它事耽搁,晚来了一些,到了考期才拜见胡宗宪。胡宗恰巧忘了嘱托他,试卷正好分发在他的房中,于是又没有被取中。
注释
才下眉头,却上心头:意思是,眉上愁云刚消,心里又愁了起来。
(26)保:同“堡”,城堡。
永陵:明世宗嘉靖皇帝的陵墓,此用来代指嘉靖皇帝本人。
尊:同“樽”,酒杯。
交加:形容杂乱。
太元:东晋孝武帝的年号(376-396)