译文
玄(xuan)都观(guan)偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
峰峦秀丽直插中天,登极顶四望,目不暇接。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
辽阔的敕勒平原,就在千里阴山下,天空仿佛圆顶帐篷(peng),广阔无边,笼罩着四面的原野。
魂魄归来吧!
鸟儿们呀,游玩千万不能到炎洲的翡翠堆里追逐玩耍,栖息千万不能接近吴宫的燕子窝。吴宫筑巢虽好,可经常(chang)会因为燕子引起大火烧毁你们的巢穴,炎洲翡翠虽然无比华丽,可经常会有人设下网罗(luo)捕捉你们。可怜(lian)的鸟儿只有拍动着两只疲(pi)惫的翅膀,在野外荒凉的蓬蒿乱草中找到一处容身之所。就算你是只雄鹰又能如何?还不是一样的命运。
闲(xian)梦悠远,南国春光正好。船上管弦声不绝于耳,江水一片碧绿,满城柳絮纷飞,淡淡尘烟滚滚,忙坏了看花的人们。
萋萋的芳草,遮盖了伊人的足迹,给人留下了多少相思别离之恨,使人追忆起像绿草地一样的翠罗裙。冷落的庭院,凄迷的古道,都笼罩在茫茫烟雨之中,这景象勾起了人满怀的愁绪。
东林精舍虽然近在眼前,却徒然听到传来的钟声。
银瓶沉入井底玉簪折断又能如何呢?就像如今我和君的离别。
到现在才发现已经比那些野草(蓬蒿)高出了许多。
既然已经统治天下,为何又被他人取代?
洁白的纤手掬弄青霭,绣花的衣裳飘曳紫烟。
枯枝上发出了美(mei)丽的新叶,涸流中也清泉汩汩,一片生机。
注释
(6)华而睆(huǎn):华美,光滑。
滞:滞留,淹留。
⑦醉:心醉、陶醉。拍:拍打,这里兼有为乐曲击出拍节之意。阑干:即栏杆。情味:《花草粹编》、《词谱》、《全唐诗》、《词林纪事》等本中均作“情未”。切:恳切,真挚而迫切的心情。
83、矫:举起。
(20)邓:春秋时蔡地,后属楚,在今河南邓州市一带。
将:将要。
63、七国:战国七雄,即齐、楚、燕、韩、赵、魏、秦。