译文
孤(gu)鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
太寂寞了啊,想着远方的亲人、她的织梭就不由得停了下来。独宿空房的滋味,真是太令人难以忍受了,珠泪点点滚下了她的香腮。
天色已晚,湖光返照,细细的雨丝飘进南窗。
在外寄人篱下什么时候才是尽头,心中充满了难以排遣的忧愁。
在污浊的世界得到(dao)显贵啊,不能让我心中快乐而欢笑。
当今之世有一位姓周的人,是一个不同流俗的俊才,他既能为文(wen),学问也渊博,既通玄学,亦长于史学。可是他偏学颜阖的遁世,效南郭的隐居,混在草堂里滥竽充数,住在北山(shan)中冒充隐士。哄诱我们山中的松桂,欺骗我们的云崖,虽然在长江(jiang)边假装(zhuang)隐居,心里却牵挂着高官厚禄。
何时才能枝叶参天长到云霄外面,直上千尺巍然挺正。
掠过庭院南飞的孤雁,长声哀吖真使人伤神。
我时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏(shu)楼上,那月光像(xiang)水一般。喝着美酒,唱着清歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
手里都带着礼物(wu),从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
孤独的白鹤为何回得晚,要知道昏鸦早已宿满林。
太子听说了这件事,赶着马车跑去,伏在樊於期的尸体上大哭,非常悲伤。事已至此,没有办法挽回了,于是就收拾安放樊於期的首级,用匣子装好它。
注释
4.天目:山名,在浙江临安县西北,上有两湖若左右目,故名天目。
⑼白屋:穷人住的简陋的房屋。娇婴:指老人家中的小儿女。
121.使之:支使他,派遣他。前“之”,助词,不译;后“之”,代词,代长安君。
⑩瀚海:沙漠,指荒远之地。
⑸幽:幽静,幽闲。
〔41〕切切:细促轻幽,急切细碎。
“伤心”二句:写不堪回首的心情。耆旧们都经历过开元盛世和安史之乱,不忍问:是因为怕他们又从安禄山陷京说起,惹得彼此伤起心来。耆旧:年高望重的人。