译文
回忆汴京往昔的繁华,万里山河都属于帝王之家。奢华的宫殿园林,弦管笙琶的声音日夜不断。
我抚摩着古松上的萝藤,想和他聊天,他却把高入青云的关门紧闭。
踩着白薠啊纵目四(si)望,与佳人相约啊在今天晚上。
卿云灿烂如霞,瑞气缭绕呈祥。
春天的云彩像兽又像禽,在日照风吹下变浅又变深。
“你一定占卦让魂魄还给他,恐怕迟了他已谢世,再把魂招来也没有用。”
从前愁苦凄滚的往事无穷无尽,铁马金戈南征北战,最终只剩日落黄昏青草掩藏着坟墓。满腹幽情情深几许,夕阳照射深山飘洒着潇潇秋雨。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
等我丹药炼成,我将在此地归隐,陪你,永远陪你!
洁白的纤手掬弄青霭,绣花的衣裳飘曳紫烟。
我兴酣之时,落笔可摇动五岳,诗成之后,啸傲之声,直凌越沧海。
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互(hu)相替代轮流上。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺(si)寻找张怀(huai)民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
潇水奔腾出九疑,临源湘水逶迤行。
昆虫不要繁殖成灾。
我一年比一年不得意,新的一年又将会如何?回忆过去一起交游的朋友,现在活着的还有多少?我把闲居当作自由自在,把长(chang)寿看作补回岁月蹉跎。只有春色不管人情世故,在闲居的时候还来探望我。
注释
(76)别方:别离的双方。
③弹指句:弹指,极短的时间。本为佛家语。《翻译名义集·时分》:“《僧祗》云,十二念为一瞬,二十瞬为一弹指。”韶光,美好的时光,此处指春光。”
⑦传:招引。
挼(ruó):揉搓。
⑷嫦娥:多种说法,有说中国神话人物、后羿之妻等。
分香:指解罗带散发出香气。分,散。
⑷玼(音此):花纹绚烂。 翟(dí):绣着山鸡彩羽的象服。
⑴若耶溪:在绍兴市东南,发源于离城区44里的若耶山(今称化山),沿途纳三十六溪溪水,北入鉴湖。早年,上游流经群山,下游两岸竹木丰茂,是一处非常幽雅的旅游胜地。