译文
先前白雪覆盖在梅花上,看不出是雪是梅,花朵无处找寻,昨天夜里伴着皎洁的月光,梅花依旧凌寒盛放。
你留下的丝帕上,还带着离别时的泪痕和香唾,那是以往悲欢离合的记录。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎(ying)击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊(yi)人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
放眼中原,满目疮痍,河山不复繁荣如旧,周颐情结大伤。
抛弃骏马不愿骑乘啊,鞭打劣马竟然就上路。
泛读着《周王传》,浏览着《山海经图》。(在)俯仰之间纵览宇宙,还有什么比(bi)这个更快乐呢?
心怀忧虑啊又何忍一(yi)走(zou)了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
无边的白草一直延伸到疏勒,青苍的山岭只是过了武威。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
有壮汉也有雇工,
弹奏声飘到水面上,鱼儿听的入迷而忘记游了。
菟丝把低矮的蓬草和大麻缠绕,它的蔓儿怎么能爬得远!
日月普照,并无私心,有什么办法可以诉冤给苍天听听。
注释
182.媵(yìng):陪嫁。《吕氏春秋》载,伊尹的母亲住在伊水边上,伊水泛滥,全邑淹没,她变成一棵空心桑树,生下伊尹,有莘国有女子采桑,在空桑中得到伊尹,献给有莘国君,长大后做了有莘国君的小臣。屈原问有莘国君为什么憎恶伊尹,而把他作为女儿的陪嫁?
窅冥:深暗的样子。
延:蔓延
114.疾:罪行。修盈:指罪行极多。
⑦厌厌(yān yān):绵长、安静的样子。