译文
感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒增离愁别恨。
虽然知道你是真心朗朗无遮掩,但我(wo)已发誓与丈夫生死共患难。
这年的时光什么时候才能了(liao)结,往事知道有多少!昨夜小楼上又吹来了春(chun)风,在这皓月当空的夜晚,怎承受得了回忆故国的伤痛。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
有包胥哭师秦庭七天七夜的坚心。
我们的冬季之月相遇,惆怅地望着远方的海边。解下长剑送给你,你将整肃衣裳踏上远行(xing)之路。
想到落叶衰草相杂糅啊,怅恨好时光失去不在当口。
战斗的气氛弥漫着天空,震天的鼓声,连山坡底下都可清晰听闻。
不知什么人报告了皇帝,皇帝心中怜悯、了解人们的困苦。
戏子头已雪白,宫女红颜尽褪。晚上宫殿中流萤飞舞,孤灯油尽君王仍难以入睡。
老夫情绪恶劣,又吐又泻躺了好几天。
趁琼枝上花朵还未凋零,把能受馈赠的美女找寻。
我们的冬季之月相遇,惆怅地望着远方的海边。解下长剑送给你,你将整肃衣裳踏上远行之路。
被贬到这南方边远的荒岛上虽然是九死一生,但我并不悔恨。因为这次南游见闻奇绝,是平生所不曾有过的。
笛子吹着《折杨(yang)柳》的曲调,又何处寻觅杨柳青青的春天。
秋风瑟瑟,柳影渐渐稀疏。我所居住的地方显得更加寂静、苍茫。
且停杯,侧耳听——琵琶声声诉衷情。细细地捻,轻轻地拢,醉了琵琶女,一脸春融融;更有那一抹斜阳脉脉相辉映,江天一色晚霞红。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
注释
6.寄意寒星:语出宋玉《九辩》:“愿寄言夫流星兮”。宋玉以流星比贤人。这里的寒星从“流星”转化而来。寄意寒星,是说作者当时远在国外,想把自己一片爱国赤诚寄托天上的寒星,让它代为转达于祖国人民。
30.增(ceng2层):通“层”。
⒀伤心千古,秦淮一片明月:这句话用刘禹锡《石头城》“淮水城头旧时月,夜深还过女墙来”,说明淮河上明月依旧,六朝的繁华却早已消逝。秦淮,流过石头城的秦淮河。
77. 乃:(仅仅)是。
⑧吏将:指差役人员中的统领。
7.“人归”句:意为日落城暗,人也回去休息了。