译文
让我像白鸥出现在浩荡的烟波间,飘浮万里有谁能把我纵擒?
只有我的佩饰最可贵啊,保持它的美德直到如今。
其二:
洞中蔚蓝的天空广阔无际,看不到尽头,日月照耀着金银做的宫阙。
商汤降临俯察四方,巧遇赏识贤臣伊尹。
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
怀愁之人最怕听到鸿雁鸣叫,云山冷寂更不堪落寞的过客。
准备(bei)五月即渡泸水,将赴云南征讨南诏。
我飘忽地(di)来到春宫一(yi)游,折下玉树枝条增添佩饰。
碧绿的圆荷(he)天生净洁,向着清浅的沙洲,遥远的水边,它亭亭摇曳,清姿妙绝。还有水面刚刚冒出的卷得纤细的荷叶像美人坠落的玉簪,抱着一片素洁的心田,能将多少炎热卷掩?两片伞(san)盖状的荷叶像成双鸳鸯一见如故亲密私语,且不要,向浣纱的美女说起。只恐怕花风忽然吹断哀怨的歌吟,将荷丛搅碎像千叠翠云。
孟夏的时节草木茂盛,绿树围绕着我的房屋。众鸟快乐地好像有所寄托,我也喜爱我的茅庐。
和她在南浦分别时两人泣不成声、依依惜别的情景历历在目。离开京城后,她的身姿容貌无时不在眼前浮现,特别是那绿色罗裙的样子。即使走到天涯海角,一见到绿茵芳草,便觉得是她穿着绿罗裙飘然而降,无限深情的眷恋也因此稍有依托。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
注释
⑷“卷香风”句:“即十里香风卷珠帘。”化用杜牧《赠别》诗句“春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。”
④ 兔葵燕麦:野葵和野麦。
①、沉沉:指从远处传来的断断续续的声音。更(gēng)鼓:旧时一夜分成五更,每更大约两小时,晚上派专人巡夜,打鼓报道时刻,叫做“打更”,打更用的鼓叫“更鼓”。
⒃窃攀:内心里追攀。屈宋:屈原和宋玉。方驾:并车而行。这是诗人对轻薄文士说的:“你们想与屈原、宋玉齐名,应当具有和他们并驾齐驱的精神和才力。”齐、梁文风浮艳,重形式轻内容。这一句,诗人紧承上句说:“如若不然,恐怕你们连齐梁文人还不如呢!”
⑻社:古二十五家为一社。白狗:一作“白雉”。
④儿女:有二义,一指青年男女。一指儿子和女儿。此处当指作者。
长费:指耗费很多。