译文
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了(liao)曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在(zai)皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵(gui)妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有(you)消息。人生有情,泪水沾湿了胸(xiong)臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
就算天气晴朗,没有一丝雨意,走入云山深处,也会沾湿衣裳。
须臾(yú)
皇上确是中兴国家的君主,筹划国家大事,本来就该要谨慎努力。
西方接近羊肠之城,东方尽头在大海之滨。
高坟五六墩高,险峻高耸犹如猛虎栖息。
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。
远了,远了,紫台的宫禁马车已消失不见,远望关山苍茫,万里之遥,又岂可一朝飞渡?
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不到管弦的乐器声。
窗南有棵孤傲的青松,枝叶是多么茂密。
我在高高的山岗,怀念那宋玉(yu),为什么给楚王写出那么美丽的文章,看到这古迹,让我热泪满眶。
注释
(96)刀笔之吏:主办文案的官吏,他们往往通过文辞左右案情的轻重。
④蓦(mù):愿意为上马、超越,此处意为“突然”。
〔36〕《霓裳》:即《霓裳羽衣曲》,本为西域乐舞,唐开元年间西凉节度使杨敬述依曲创声后流入中原。
80、作计:拿主意,打算。
③苹(pínɡ):一种水草,春天生长。
⑸万里:指远离故乡。常作客:长期漂泊他乡。
②衣袂:衣袖。
⑶鸟语:鸟鸣声。