译文
南风若知道我的情意,请把我的梦吹到西洲(与她相聚)。
美好(hao)的江山好像也在那儿等着我的;花也绽笑脸(lian),柳也扭柔腰,无私地奉献着一切,欢迎我再度登临。
读尽了诗书,你毫无腐儒的酸气;投笔从戎,跃马在西北边关。
在这兵荒马乱的时候,能够活着回来,确实有些偶然。
草(cao)堂的落成,使乌鸦带领小鸟翔集,让燕子也来筑巢。
远远一带围墙,隐约有几间茅草屋。青色的旗帜在风中飞扬,小桥矗立(li)在溪水旁。偶然乘着游(you)兴,走过东面的山冈。莺儿鸣啼,燕儿飞舞,蝶儿匆忙,一派大好春光。
鵾鸡(ji)鸿雁在清晨啼叫,水鹜鸧鹒的鸣声夹杂其间。
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
那昼日夜月照耀天地啊,尚且有黯淡现黑斑的时节。
庆幸牙齿完好胃口还不减,悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
注释
⑻尺刀:短刀。
21岁赋其二:岁,每年。赋,征收、敛取。其,这种蛇,指永州异蛇。二,两次
(41)渔歌互答:渔人唱着歌互相应答。互答,一唱一和。
⑷《史记》:“所将卒斩楼烦将五人。”李奇曰:“楼烦,县名。其人善骑射,故以名射士为楼烦,取其美称,未必楼烦人也。张晏曰:楼烦,胡国名。”《汉书》:羽林掌送从。武帝太初元年置,名曰“建章营骑”,后更名“羽林骑。”费昶诗:“家本楼烦俗,召募羽林儿。”
裘(qiú球):皮衣。葛:夏布衣服。遗(wèi位):赠,这里指接济。
边荒:边远之地,指南匈奴,其地在河东平阳(今山西省临汾附近)。蔡琰如何入南匈奴人之手,此诗略而不叙,史传也不曾明载。《后汉书》本传只言其时在兴平二年(195年)。是年十一月李榷、郭汜等军为南匈奴左贤王所破,疑蔡琰就在这次战争中由李、郭军转入南匈奴军。
传言:相互谣传。
③扶疏:枝叶茂盛的样子。