译文
我离开洛城之后便四处漂泊,远离它已(yi)有四千里之遥,安史之乱叛军长驱直入中原也已经有五六年了。
魂魄归来吧(ba)!
梦醒了,伊人软语仿佛仍在耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻寻觅觅”。又有谁能见证这一夜(ye)的辗转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或许只有早落在头发上的秋霜吧。真是秋霜?还是“朝如青丝暮(mu)成雪”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天上,尘缘未断”,“死者长已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
吴宫鲜花芳草埋着荒凉小径,晋代多少王族(zu)已成荒冢古丘。
麟的脚趾呵,仁厚的公子呵。哎哟麟呵!
少壮时独立功勋三边平静,为国轻生只有随身佩剑知。
林壑久已荒芜,石道上都长满蔷薇。
黄莺在门外柳树梢啼唱,清明过后细雨纷纷飘零。还能再有多少天呢,春天就要过去了,春日里害相思,人儿憔悴消瘦。梨花小窗里,佳人正借酒消愁。
柳江河畔双垂泪,兄弟涕泣依依情。
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
你这郑国的游人不能返家,我这洛阳的行子空自叹息。
飘落遍地的红花,被雨水淋过,像是美人双颊上的胭脂在和着泪水流淌。花儿和怜花人相互留恋,如醉如痴,什么时候才能再重逢呢?人生从来就是令人怨恨的事情太多,就像那东逝的江水,不休不止,永无尽头。
美人儿卷起珠帘一直等待,一直坐着把双眉紧紧锁闭。
逃荒的百姓,仍颠沛流离,使我遗恨。
铿锵打钟钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏起。
注释
[7]退:排除,排斥。
⑥欻:忽然,突然。
(16)窈窕:深远曲折的样子。
④王正月:指周历正月。古时改朝换代即改正朔(正月的第一天)。周历以建子之月(即夏历的十一月)为岁首。
弯跨:跨于空中。
⒁吊影:一个人孤身独处,形影相伴,没有伴侣。
少(shǎo)顷(qǐng):不久,一会儿。
1 、乙酉:顺治(清世祖福临的年号)二年(1645)的干支。
⑻泣血:形容极度哀痛,语出西汉李陵《答苏武书》。
⑾胡:何。朱熹《诗集传》:“胡不万年,愿其寿考之辞也。”