译文
可叹(tan)你我命(ming)运不济,从小遭逢凄凉孤独。
我想辞去官职丢弃符节,拿起竹篙自己动手撑船。
沅江的波浪连接着武冈,送你不觉得有离别的伤感。
想到海天之外去寻找明月(yue),
巴山楚水(shui)江上雨水多,巴人擅长吟唱本乡歌。
简便的宴席,虽然菜很一般,酒却是美酒,味道也很合口,一切都让人称心如意。喝醉了将花(hua)(hua)插在头上,花儿不要笑我,可怜春天也像人的衰老一样快要过去了。
空对秋水哭吊先皇,哀叹逝去华年。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而(er)又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓(wei)三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
我曾经一天到晚地冥思苦想,(却)比不上片刻学到的知识(收获大);我曾经踮起脚向远处望,(却)不如登到高处见得广。登到高处招手,手臂并没有加长,可是远处的人却能看见;顺着风喊,声音并没有加大,可是听的人却能听得很清楚。借助车马的人,并不是脚走得快,却可以达到千里之外,借助舟船的人,并不善于游泳,却可以横渡长江黄河。君子的资质秉性跟一般人没什么不同,(只是君子)善于借助外物罢了。
珠宝出于深深的沧海,龙蛇蕴藏在深山大湖。
又有谁肯为它铸就饰金的马鞭。
注释
⑨顾弟:只不过。弟,同“第”。
(18)帐饮:古人设帷帐于郊外以饯行。
⑵蓬鬓:如蓬草一样散乱的头发,形容相思之苦。语出《诗经·卫风·伯兮》。荆钗:用荆条做的饰品。世所稀:贫寒的家境世上少有。
⑵岭头:山头。分头:分别;分手。《文苑英华》作“分流”。
钱氏池:钱家的池塘,钱氏是文徵明拜访的一位友人。
⑻三十六宫:张衡《西京赋》:“离宫别馆三十六所。”土花:苔藓。