译文
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人世隔离。
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙(xian)。
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这(zhe)座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒(huang)芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两(liang)银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临(lin)江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠(ji)情况而定,因势取景,不是他(ta)们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但(dan)意思变了。
我要把满心的悲伤痛恨写成长长的情书,但见蓝天大海上沉没鸿雁的身影,有谁来为我传达相思的情愫。
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥(yao)望我的家乡。
金阙岩前双峰矗立入云端,
偏偏是临近重阳风雨越多,今日如此温暖明丽特别叫人爱惜。试问秋花的芳香是否浓郁?我欲携同朋友走出西城游历。我正自飘泊羁(ji)旅,满怀着无限愁绪,就怕登上荒台的高处,更是难以承受悲戚。面对着酒宴,又将滤酒、插花的友人回忆,只是座席上已没有昔日的旧侣。
再为我弹几曲,怎么样?在花前送你一杯酒。
这时互相望着月亮可是互相听不到声音,我希望随着月光流去照耀着您。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
花开时我们一同醉酒以销春之愁绪,醉酒后盼着了花枝当做喝酒之筹码。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
注释
遥夜:长夜。
41.乃:是
(48)递:传递,这里指王位顺着次序传下去。
⑩蛾眉,蚕蛾触须细长而弯曲,因以比喻女子美丽的眉毛。
⑦羽化:谓成仙,即“变化飞升”之意。
③忍:作“怎忍”解。