译文
我(wo)们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
风流倜傥之士命中注定要颠簸一生,一定要有幽默自嘲的性格才相得益彰。
远行的人早早就骑上(shang)了骏马,行途直指蓟城的旁边。蓟城北通大漠,我万里辞别故乡。大漠瀚海上,燃起万千烽火,黄沙之中,曾是千百年来的战场。军书急迫,发至上郡,春(chun)色青青,越过了中州河阳。长安宫中的柳条已经婀娜多姿,塞北地区的桑条依然颜色青青,琵琶呜咽,弹出令人泪垂的出塞曲,横笛声声,令人肝肠寸断。
拔剑出东门,孩子的母亲牵着衣(yi)服哭泣说:
奔跑的狐狸忙着赶回自己的洞穴,飞翔的鸟儿在鸟巢上盘旋。
遥想那世外桃源(yuan),更加想到自己生活的世界真是太差了。
他到处招集有本领的人,这一年年底募得了荆卿。
腾飞跳跃精良好马有三万匹,匹匹与画图中马的筋骨雷同。
然而春天的景色却使人心烦意乱,只看见随着月亮的移动,花木的影子悄悄地爬上了栏杆。
落花的时候正是仲春时节,游春的人回来不(bu)回来啊?
众多的牛马放牧,导致原上春草殆尽。耕破了田地,发现了古碑,证实了这里就是秦国故地。
以往在生活上的困顿与思想上的局促不安再不值得一提了,今朝金榜题名,郁结的闷气已如风吹云散,心上真有说不尽的畅快,真想拥抱一下这大自然。策马奔驰于春花烂漫的长安道上,今日的马蹄格外轻盈,不知不觉中早已把长安的繁荣花朵看完了。
在晚年遇到了您二位像崔州平和崔瑗这样的朋友,华发之际同衰共荣。
要像秋胡的夫人一样,不受诱惑,要像松树高洁。
注释
〔三山〕传说中的海外三座仙山,即蓬莱、方丈、瀛洲。
自广:扩大自己的视野。
抑:还是。
⑤非故乡:金谷铜驼,洛阳皆遭乱矣,物是人非。
⒄却恨悲风时起,冉冉云间新雁,边马怨胡笳。:这里化用三国时魏国蔡琰《悲愤诗》。“胡笳动兮边马鸣,孤雁归兮声嘤嘤!”悲风,悲凉的秋风。冉冉,指大雁缓缓飞行的样子。新雁,指最初南归之雁。边马,指边地的军马。胡笳,古代塞外民族的一种乐器。此处指军中的号角。
⑶山公:即山简。晋代人,字季伦。“竹林七贤”之一山涛之子,曾任征南将军,镇守襄阳。但他不理政务,只知饮酒游乐,故时人编了首《山公歌》。后成为流行在襄阳一带的一首儿歌。这首歌诙谐有趣,广为流传,常被游历襄阳的文人墨客所引用。
①淫奔:指男女私奔。淫:放纵;恣肆,过度,无节制。