译文
秋风吹起枯叶更快脱落,眺望远山太阳刚刚下沉。
康熙七年六月十七日戍刻,发生了(liao)大《地震》蒲(pu)松龄 古诗。当时,我在稷下做客,正和表兄李笃之在灯下喝酒。忽然听见有种像打雷一样的(de)(de)声音,从东南方向过来,向西北方向滚去。大家都很惊骇诧异,不知是什么缘故。不一会儿,只见桌子摇晃起来,酒杯翻倒;屋梁房柱,发出一片咔咔的断裂声。众人(ren)大惊失色,面面相觑。过了好久,才醒悟过来是《地震》蒲松龄 古诗,急忙冲出屋子。只见外面的楼阁房屋,一会儿斜倒在地上,一会儿又直立起来;墙倒屋塌的声音,混合着孩子号哭的声音,一片鼎沸,震耳欲聋。人头晕得站不住,只能坐在地上,随着地面颠簸。河水翻腾出岸边一丈多远;鸡叫狗吠,全城大乱。过了一个时辰,才稍微安定下来。再看大街上,男男女女,都光着身子聚在一起,争相讲着刚才的事情,都忘了没穿衣服。
天色阴沉,月亮隐在海天的那边。
高高的柳树长满了翠绿的新叶,轻柔的柳枝垂下来,就像万条轻轻飘动的绿色丝带。
她们捏着犀角筷子久久不动,厨师们快刀细切空忙了一场。
大雁都已飞走了,书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
走啊走啊日久远,人疲马乏又渴又饥。
西风猛然吹起,浮云飘动,忽然看到(dao)东南方向有一座擎天高山。老僧拍看手笑着夸赞,还在高兴青山依旧在这里。
因为卢橘饱含雨水,所以其果实沉重而低垂,棕榈的叶子随着清(qing)风的吹动相互击打着。
在梦中被子规鸟的啼叫唤醒,抬头向窗外望去,城楼上挂着一弯残月,仿佛被子规鸟啼破了似的。我乘着华丽的船就要出发,江水清澈,两岸的荔枝,娇红欲滴;蒙蒙的细雨,笼罩万家。
敌虏可摧,胡星将灭,要将胡虏彻底消灭。
既然决心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
如今世俗是多么的巧诈啊,废除前人的规矩改变步调。
一会儿涂胭脂一会儿擦粉,乱七八糟把眉毛涂得那么阔。
注释
②前缘:前世的因缘。
⑶碧艾:绿色的艾草。香蒲(pú):多年生草本植物。俗称蒲草。生长在水边或池沼内。叶狭长,夏季开花,雌雄花穗紧密排列在同一穗轴上,形如蜡烛,有绒毛,可做枕头心;叶片可编织席子、蒲包、扇子。花粉称蒲黄,用为止血药。旧时端午节有在门口挂菖蒲、艾叶、蒿草、白芷等植物的习俗。明陈汝元《金莲记·就逮》:“角黍包金,香蒲切玉,是处龙舟飞竞。”
(36)起:韩宣子自称他自己的名字。
⑺碍:阻挡。
⑶竹西:竹林西畔。弄春柔:在春意中摆弄柔美姿态的意思。
(50)抑:选择连词,还是。危:使……受到危害。构怨:结仇。
(7)二川溶溶:二川,指渭水和樊川。溶溶,河水缓流的样子。
来天地:与天地俱来。