译文
我(wo)家注在西秦,开始只是靠小小的随身(shen)技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了(liao)念奴的唱腔,声调有时高(gao)亢能遏止住行云。所得的财物(wu)不计其数。没辜负我的一番辛劳。
没想到夫婿是个轻薄儿,又娶了美颜如玉的新妇。
在天愿为比翼双飞鸟,在地愿为并生连理枝。
高达百尺的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚(chu)。
若有一言不合妾之意,任你余音绕梁歌万曲,也不动心。
家住京城比邻着汉室宫苑,心随明月飞到边陲的胡天。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
有感情的人都知道思念家乡,谁的黑头发能不改变?
被那白齿如山的长鲸所吞食。
年年春社的日子妇女们停下针线,孤单的她怎忍看见,双飞双栖的春燕?今日江城春色已过去大半,我独自还羁身于乱山深处,寂寞地伫立在小溪畔。
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
注释
⑸藿:豆叶,嫩时可食。
楼头画角:楼头,指城上的戍楼。画角,军用的号角,涂了彩色,故称画角。
⒅崛峍(lù):高峻陡峭。
⑹澹 澹(dàn dàn):水波摇动的样子。
6.筝:弦乐器,木制长形。古代十三或十六根弦,现为二十五根弦。
⑽海雾:沙漠上的雾气,指战争的气氛。
⑶小扣:轻轻地敲门。柴扉(fēi):用木柴、树枝编成的门。