译文
上阳宫人啊,上阳宫人,当年的花容月貌已经暗暗消失;如今垂暮之年,白发如银。绿衣监使守着宫门,一下就关闭了上阳人多少个春天。
客居在外虽然有趣,但是还是不如早日回家;
到了傍晚,踏青游湖人们已散,笙歌(ge)已歇,但西湖却万树流莺,鸣声婉转,春色依旧。
龙吐出的气形成云,云本来不比龙灵异。但是龙乘着这股云气,可以(yi)在茫茫的太空中四处遨游,接近日月,遮蔽它的光芒,震(zhen)撼起雷电,变化神奇莫测,雨水降落在大地,使得山谷沉沦。这云也是很神奇灵异的呢!
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
美人头上都戴着亮丽的饰物,笑语盈盈地随人群走过,身上香气飘洒。我在人群中寻找她千百回,猛然一回头,不经意间却在灯火零落之处发现了她。
晋平(ping)公和臣子们在一起喝酒。酒喝的正高兴时,他就得意地说:“没有谁比做国君更快乐的了!只有他的话没有谁敢违背!”师旷正在旁边陪坐,听了这话,便拿起琴朝他撞去。晋平公连忙收起衣襟躲让。琴在墙壁上撞坏了。晋平公说:“乐师, 您撞谁呀?”师旷故意答(da)道:“刚才有个小人在胡说八道,因此我气得要撞他。”晋平公说:“说话的是我呀。”师旷说:“哎!这不是为人君主的人应说的话啊!”左右臣子认为师旷犯上,都要求惩办他。晋平公说:“放了他吧,我要把这件事(或“师旷讲的话”)当作一个警告。”
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
今日像涧底的青松,明日像山头的黄檗。
从今后忧虑之事何止一桩,哪容我衰老之身再挨几年!
轻歌曼舞多合拍,管(guan)弦旋律尽传神,君王终日观看,却百看不厌。
我把犀梳斜插在头上,让头发半垂鬓边,敲响檀(tan)板,唱清丽的歌曲。抬眼望高空白云,不知它漂泊何处,梦醒后只见皎洁的明月从春江江畔冉冉升起。
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开还不见你回还。
见面的机会真是难得,分别时更是难舍难分,况且又兼东风将收的暮春天气,百花残谢,更加使人伤感。
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
注释
(23)空空:佛家义理。佛家认为世上一切皆空,以空明空,故曰“空空”。
(64)盖:同“盍”,何。
27、形势:权势。
(3)《诗经· 小雅》:“昔我往矣,杨柳依依,今我来思,雨雪霏霏。”
熙:同“嬉”,开玩笑。
⑷红蕖(qú):荷花。