译文
我这老夫,真不知哪是要(yao)去的地方, 荒(huang)山里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
庭院中繁华(hua)的红桃树啊,花朵虽灿烂却没有结果。虚美的东西不会有实效,偏斜的车轮经不住颠簸。
傍晚时(shi)挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆(fan)靠岸停下来。
把鸡赶上了树端(duan),这才听到有人在敲柴门。
说它是花不是花,说它是雾吗不是雾。
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满(man)都城长安。
毅然地抛弃茅棚奔赴前线,天崩地裂真叫人摧断肺肝!
池东的酒宴上初次见到你,穿的是绣有双蝶的罗裙。娇美的脸上只涂着淡淡的白粉,恰如一朵野花,恬淡而幽雅地沐浴着芳春。 细细端详,你真是尽善尽美,人人都夸赞你细柳般的腰身。你的到来,莫不是昨晚从巫山深处飘然而至?因为你来的时候,衣服上还像带着浮动的白云。
张挂起风帆等候天亮,泊船在浩渺的平湖中。
奏乐调弦时,书籍靠边去。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒,孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
裴先生你英雄豪迈,才华灼灼,陡然崛起。
停止鸣(ming)叫调转翅膀快快往回飞吧,你爱吃的西林紫桑就要飘出成熟的果香。
注释
由:原因,缘由。
众:众多。逐句翻译
目明长庚:眼像长庚星一洋明亮。长庚,星名,又名启明、太白星,即金星。以金星运行轨道所处方位不同而有长庚启明之别:晨出东方为启明,昏见西方为长庚。《诗经·小雅·大东》:“东有启明,西有长庚。”《史记·天官书》:“察日行以处位于太白。”《索引》:“《韩诗外传》:‘太白晨出东方为启明,昏见西方为长庚。’” 臆双凫:马的前胸像一对鸭子。臆,胸脯。凫,野鸭。《齐民要术》卷六:“马胸欲直而出,凫间鹆并,望之如双凫。”
记玉关踏雪事清游:指北游的生活。他们未到玉门关,这里用玉关泛指边地风光。清游,清雅游赏。
“行殿”:行宫。皇帝出行在外时所居住之宫室。唐李昂《戚夫人楚舞歌》:“风花菡萏落辕门,云雨徘徊入行殿。”
(1)李杜:指李白和杜甫。