译文
只要是诗人,大都命运不好,而诗人穷困失意,谁也没有超过李君。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边(bian)。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上(shang)八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个(ge)人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
古人制造镜子的时候,大镜子铸成平的,小镜子铸成凸的。镜面凹的照出人脸的像要大些(xie),镜面凸的照出人脸的像要小些。用小镜看不到人脸的全像,所以作得稍为凸些,以使脸像变小,这样的镜子虽小仍可获得人脸全像。造镜时要量镜子的大小,以决定增减镜子凸起的程度,使脸像和镜子大小相称。古人做工巧妙,后人造不出来了,一旦得到古时的镜子,一律刮磨使镜面平滑,这是师旷(春秋著名乐师)为什么悲哀(没有人)真正懂得音律的缘故啊。
十四岁时,要避免见到男性,连最亲的人也不能见,这时她可能在猜想何时出嫁吧。
我只有挥泪告别,但仍恋念凤翔行宫,走在路上仍然神志恍惚,放心不下。
酒醉回船归家去,口吟吴歌独自欢(huan)。金陵地势(shi)雄壮,江水空摇,高墙巍峨不动。
杨家有个女儿刚刚长大,十分娇艳,养在深闺中,外人不知她美丽绝伦。
草堂门开九江流转,枕头下面五湖相连。
然而燕昭王早就死了,还有谁能像他那样重用贤士呢?
西天布满重峦叠嶂似的红云,阳光透过云脚斜射在地面上。
旁人把草堂错比成扬雄的草玄堂,我可是懒惰之人,也无心像扬雄那样作《解嘲》文章。
漾漾的秋波摇荡在眼前泗水,熠熠的海色映亮了远山徂徕。
一边喝酒一边高歌,人生短促日月如梭。好比晨露转瞬即逝,失去的时日实在太多!
镜湖上的月光照着我的影子,一直伴随我到了剡溪。
在城东的大道上看花,惊动得洛阳人都来看他。
你喜欢随身携带两个皎洁超出荷花的美女,到处游玩。
锦官城里的音乐声轻柔悠扬,一半随着江风飘去,一半飘入了云端。
闺房屏障曲折迂回,掩映深幽,那就是我醉宿花丛之所在。现在要是能再有像当年那样的遇合,我就是到白头也一定不会想回来。
注释
怪:对......感到奇怪。
4.摧:毁坏、折断。
59、疵(cī):缺点。衅(xìn):争端。
⑽万里客:离家远行的游子,指作者自己。
飘蓬,草本植物,叶如柳叶,开白色小花,秋枯根拔,随风飘荡。故常用来比喻人的行踪飘忽不定。时李白杜甫二人在仕途上都失意,相偕漫游,无所归宿,故以飘蓬为喻。
④“毕竟”三句:从一年的花时来看,梅花欲早反迟。
(19)陵:大山。崤山有两陵,南陵和北陵,相距三十里,地势险要。