译文
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
在秋风萧瑟,满眼凄凉的季节,一双相濡以沫的夫妻为生活所迫,不得不含怨辞别。在这令人肝肠寸断的时刻,两人眼含热泪,面(mian)面相视,想要向对方说点什么,可尚未开口已是泣不成声。心中早有千言万语,可是在此刻,因悲痛至极而无法诉说。分别后天各一方,相思之情能与谁人说,唯一能做的也只有天涯两地共赏一轮明月,寄托无尽的相思愁苦。
伏虎身上落满胡尘,游海滨听渔歌唱(chang)晚。
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
酒味清香最宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮。
射工阴险地窥伺行人身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。
奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取(qu)宠并非容易!
挽起的衣袖可见她的手,洁白的手腕上戴着金色的手镯。
我采摘花朵,漫步在古园小径,浓密的青竹使我感到有些清冷。少女们曾在溪头斗草踏青,那里的沙土地上还留有清晰的小脚印。我忽然感到自己有些可怜,如今已经是苍苍两鬓,又是一度寒食来临,我却孤零零一个人,在这云山深处辗转飘零。
陈遗极孝顺。他母亲喜欢吃锅底(di)的焦饭(fan)。陈遗担任主簿时,总是收拾好一个口袋,每次煮饭,就把锅底的焦饭(锅巴)储存起来,等到回到家里,就带给母亲。后来遇上孙恩侵入吴郡,当天郡守袁山松就要出兵征讨。这时陈遗已经积攒到几斗锅底的焦饭,来不及回家,便带着随军出征。双方在沪渎开战,袁山松被孙恩打败了,军队溃散,逃入山林沼泽,没有什么可以用来做粮食的,有因为饥饿而死了的人。唯独陈遗靠锅底的焦饭活了下来,当时人们都认为这是对最孝顺的人的报答。
注释
偕:一同。
⑤覆:覆灭,灭亡。
外人:指桃花源以外的世人。(有更好的翻译:另外一个世界的人,因为桃花源人从秦到晋一直与世隔绝)
③“片云”两句:这句为倒装句,应是“共片云在远天,与孤月同长夜”。
尺素书:古人写文章或书信用长一尺左右的绢帛,称为“尺素”。素,生绢。书,信。
老夫:作者自称,时年三十八。