译文
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来(lai))寒(han)笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
定下心来啊慢慢地前行,难控制飞得远远的思绪。
低头回看身影间周围无有(you)此颜色,还让我君王的感情都难以控制。
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
弯曲的山路上原来没有下雨,可这浓浓的青松翠柏中烟雾迷蒙,水气很重,似欲流欲滴,才沾湿了行人的衣裳。
当年长城曾经一次鏖战,都说(shuo)戍边战士的意气高。
喝醉酒酣睡不知天已黄昏,有时(shi)独自将天上孤云眺望。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
如同囚犯般寄居外地也(ye)许会耽误终生。
当代不乐于饮酒,虚名有什么用呢?
晚风飒飒,想起上朝马铃的音波。
和尚秘演和曼卿交往最久,也能够将自己遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他(ta)们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东(dong)到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
蛟龙惊起不敢在水中静卧,山猿也不时停下啸声而闻听山岩下的歌音。
天啊!请问世间的各位,爱情究竟是什么,竟会令这两只飞雁以生死来相对待?
已不知不觉地快要到清明。
杭州城外望海楼披着明丽的朝霞,走在护江堤上踏着松软的白沙。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
注释
莲花,是花中的君子。
〔31〕续续弹:连续弹奏。
89、忡忡:忧愁的样子。
①熙宁七年(1074),苏轼在杭州通判任上,曾到京口(今江苏镇江)。
②平芜:指草木繁茂的原野。
(16)尤: 责怪。