译文
皎洁得如镜飞升照临宫阙,绿烟散尽发出清冷的光辉。
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
绣在上面的天吴和紫凤,颠倒的被缝补在旧衣服上。
帝尧派遣夷羿降临,变革夏政祸害夏民。
田野树木断于苍茫烟雾,渡口亭楼在晚气中孤耸。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当(dang)初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将(jiang)天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我(wo)与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广(guang)阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
洪水如渊深不见底,怎样才能将它填平?
荷花才开始绽放花朵,中间夹杂着荷叶肥壮。
仙人形的烛树光芒四射,轻烟濛濛,嫔妃们心满意足,一双(shuang)双醉眼清泪盈盈。
谋取功名却已不成。
当年在岐王宅里,常常见到你的演出;在崔九堂前,也曾多次欣赏你的艺术。
(孟子)说:“您最想要的东西是什么,(我)可以听(ting)听吗?”
昨天夜里梦见花落闲潭,可惜的是春天过了一半自己还不能回家。
你操持高尚,不入巢穴,冰清玉洁。
弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
兰草和芷草失掉了芬芳,荃草和惠草也变成茅莠。
注释
⑧后天,谓后于天,极言长寿。后用为祝寿之词。
6﹑眼暂明:指因喜悦而眼神顿时明亮起来。暂:顿时。
骤:急,紧。
国之害也:国家的祸害。
⑥万里归心独上来:来自许浑《冬日登越王台怀旧》诗:“月沈高岫宿云开,万里归心独上来。河畔雪飞扬子宅,海边花盛越王台。泷分桂岭鱼难过,瘴近衡峰雁却回。乡信渐稀人渐老,只应频看一枝梅。”
⑴芙蓉楼:原名西北楼,登临可以俯瞰长江,遥望江北,在润州(今江苏省镇江市)西北。据《元和郡县志》卷二十六《江南道·润州》丹阳:“晋王恭为刺史,改创西南楼名万岁楼,西北楼名芙蓉楼。”辛渐:诗人的一位朋友。
4.却关:打开门闩。
爰(yuán):语词,犹“曰”。柔桑:初生的桑叶。