译文
皇宫内库珍藏的殷红玛瑙盘,婕妤传下御旨才人将它取来。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒(jiu)家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
云霞虹霓飞扬遮住阳光,车上玉铃丁当响声错杂。
何必离开你的躯体,往四方乱走乱跑?
皖公山,我已经对你倾心,但是,还不是流我在这里的时候。我们签个约定:
清泉映出株株枝叶稀疏的古松,不知已在这里生成了(liao)几千年。寒月照着流荡的清水,流萤的光芒闪烁在窗前。对此我不禁(jin)发出长叹,因为它也引起了我对您的深深思(si)念。在这美好的月光中我无法见到您这戴安道,游兴虽尽,心中却又被一种别愁充满。
争王图霸之业未立,各自割据称雄。
假舟楫者 假(jiǎ)
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊不辨。
“丰盛的酒席还未撤(che)去,舞女和乐队就罗列登场。
献上吴国蔡国的俗曲,奏着大吕调配合声腔。
这些都是些儿(er)戏,微不足道,所以我象梁鸿一样看破了世界,唱着五噫歌离开西京长安。
注释
16.二陆:指西晋文学家陆机、陆云兄弟。《晋书·陆云传》:“少与兄机齐名,虽文章不及机,而持论过之,号日‘二陆’。”西晋初同至洛阳。此以“二陆”比自己及弟辙。少年,年纪轻。
③丝税:唐代纺织业极为发达,荆、扬、宣、益等州均设置专门机构,监造织作,征收捐税。
⑼金涧:指风景秀美的山涧。饵:《全唐诗》校:“一作养。”按,对照下句,以作“养”为是。芝术(zhú):灵芝(一种菌类植物)、白术(草名,根茎可入药)。《本草经》:“术一名山筋,久服不饥,轻身延年。”嵇康《与山巨源绝交书》:“又闻道士遗言,饵术黄精,令人久寿。”
⑼推手:伸手。遽(jù):急忙。
(4)醉翁:欧阳修的号。见《水调歌头》(昵昵儿女语)注。
[8]侧闻:谦词,说不是正面听到,尊敬的说法。
⑨【香肌瘦】二句:形容为离愁而憔悴、消瘦。柳永《蝶恋花》:“衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。”
261. 效命:贡献生命。