译文
舞(wu)袖刚刚被撕裂了,手臂洁白得如秋天的明月(yue)。
借问章台的柳啊,过去你是那样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗?
《音响一何悲》之曲因为琴瑟之柱调得太紧促,那琴声竟似骤雨疾风,听起来分外悲惋动人。
翠绿的树叶里藏着黄莺,红色窗帘把燕子隔在外面,静静的炉香像游丝般袅袅升腾。醉酒后一场愁梦醒来时,夕阳正斜照着深深的庭院。
夜深宴饮在东坡的寓室里醒了又醉,回来的时候仿佛已经三更。这时家里的童仆早已睡熟鼾声如雷鸣。轻轻地敲了敲门,里面全不回应,只好独自倚着藜杖倾听江水(shui)奔流的吼声。
酒旗相望着在大堤的上(shang)头,堤下船连船,堤上楼挨楼。
明星玉女倾玉液,日日曦微勤洒扫;
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎(lang)中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学(xue)习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。
只能看见每晚从海上升起,谁能知道早晨在云间隐没。
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
还不如喝点好酒,穿些好衣服(fu),只图眼前快活(huo)吧!
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
巴山楚水凄凉之地,二十三年默默谪居。
既然不能实现理想政治,我将追随彭成安排自己。”
小舟四周的鸡犬难鸣吠,你我船上的粮绝无处谋。
注释
⑵避贤:避位让贤,辞去相位给贤者担任。李适之天宝元年任左相,后遭李林甫算计,失去相位。
⑿田舍翁:农夫。
⑷新亭风景:在今南京市南,三国时吴所建。东晋初渡江南来的士大夫,常在新亭饮宴。一次,周于座中感叹:“风景不殊,举目有河山之异。”大家都相视流泪,见《世说新语·言语》。此指南宋人们对河山废异的感慨。
(24)司马喜:《战国策·中山策》记载他三次任中山国相,但未提及他在宋国受膑刑的事。
④在堂:灵柩还放在殿堂里没有下葬。
②独步:独自散步。
30.鸢(yuān)飞戾(lì)天:出自《诗经·大雅·旱麓》。老鹰高飞入天,这里比喻追求名利极力攀高的人。鸢,俗称老鹰,善高飞,是一种凶猛的鸟。戾,至。
⑸天涯:远离家乡的地方。