译文
我也刚刚从那里仰望山上(shang)的石镜，并顺流上达流水尽头。
写就新诗，忽闻传来吴音吟咏，又勾起了我前几年泛舟江南的回忆，心情久久不能(neng)平静。我的心不禁穿过浩渺的时空，飞落到当年范蠡的小船上。
像您这样读了很多古人的书，能写文章，对(dui)文字学很有研究，您这样具备多种才能，可是不能超过一般读书人而取得高官厚禄，没有别的缘故，只因为京城的人大多数说您有很多钱，所以读书人中间那些爱惜自己清白名声的，都害怕，顾虑，不敢称赞您的优点，只是一个人自己知道，放在心里，长期含忍，不能把它说出口，加之公道不容易说清，世上的人很多是喜欢怀疑，妒忌的。一说出称赞您的话，那般(喜欢)嘲笑的人就认为得了您的厚礼。
情郎一去如流水，她却半掩着房门盼人归。情郎就像飘忽不定的云，如何寻得到他的踪迹呢？一直等到黄昏，又是一弯新月挂(gua)在天边，月不圆人也难团圆。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子，已能把自己的眉毛画成长眉了。
南方地区有很多生长茂盛的树木(mu)，这些树木中有下垂的树枝，葛藟爬上这根树枝，并在这根树枝上快(kuai)乐的生长蔓延。一位快乐的君子，他能够用善心或善行去安抚人或使人安定。南方地区有很多生长茂盛的树木，这些树木中有下垂的树枝，葛藟爬上这根树枝，在这根树枝上快乐的生长蔓延，并且这根《樛木》佚名 古诗都被葛藟覆盖了。一位快乐的君子，能够用善心或善行去扶助他人南方地区有很多生长茂盛的树木，这些树木中有下垂的树枝，好几根葛藟爬上这根树枝，缠绕在这根树枝上快乐的生长蔓延。一位快乐的君子，能够用善心或善行去成就他人。
白银烛台放射出的光线照亮了画屏，在晴朗的夜晚静静地坐在亭子里。妇女们用蛛丝穿过绣针在乞巧，金鼎中焚烧着龙麝香，人们都在庆祝人间七夕这个佳节，躺下来看牵牛织女星得鹊桥相会月亮飘过梧桐树投下了倒影。
齐宣王只是笑却不说话。
当他用绳子绑住燕王父子，用小木匣装着梁国君臣的头，走进祖庙，把箭交还到晋王的灵座前，告诉他生前报仇的志向已经完成，他那神情气概，是多么威风！等到仇敌已经消灭，天下已经安定，一人在夜里发难，作乱的人四面响应，他慌慌张张出兵东进，还没见到乱贼，部下的兵士就纷纷逃散，君臣们你看着我，我看着你，不知道哪里去好；到了割下头发来对天发誓，抱头痛哭，眼泪沾湿衣襟的可怜地步，怎么那样的衰败差劲呢！难道说是因为取得天下难，而失去天下容易才像这样的吗？还是认真推究他成功失败的原因，都是由于人事呢？
治理川谷马上大功告成，尧帝为何对他施刑？
面前落下的花瓣在微风中飞舞着。重重翠柳笼罩在缕缕水雾之中，柳絮象漫天飞雪。雨后仍感到微微的寒意，春天的愁绪加上微醉的酒意形成病中惆怅的情绪。
树木轻摇啊秋风初凉，洞庭起波啊树叶落降。
叫一声家乡的爹和娘啊，女儿出嫁的道路又远又长。
假如在这晶莹月色中泛舟，王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟！
葛藤缠绕绵绵长，在那大河河湾旁。兄弟骨肉(rou)已离散，叫人爹爹心悲凉。叫人爹爹心悲凉，他也哪里会赏光。
自被摈弃不用便开始衰朽，世事随时光流逝人成白首。
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒，孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
在外寄人篱下什么时候才是尽头，心中充满了难以排遣的忧愁。
注释
⑴派：河的支流。长江从庐江、浔阳开始分作九支。盘：盘踞。
⑼崔嵬（wéi）：山高峻的样子。
⒂千余斤：不是实指，形容很多。
[30]编：指编入书籍。二千石：汉代郡守的俸禄为二千石，后来习惯也称州郡一级的长官为二千石，这里指州刺史。结句一作“宗元请志诸石，措诸屋漏，以为二千石楷法。”（见《柳宗元集》，中华书局1979年版）。屋漏：西北隅之谓也。
167.恒：王恒，王亥之弟。季：王亥的父亲。
9.秦：今陕西的别称。因战国时为秦地而得名。
（16）厥：其。犹：同“猷”，谋划。翼翼：恭谨勤勉貌。