译文
洛阳地处全国的(de)中部，拥有崤山、渑池的险阻，算是秦川、陇地的咽喉，又是赵、魏争着向往的地方，是四方诸侯必争之地。天下如果经常太平无事也就罢了，一旦有战事，那么洛阳总是首先遭受战争。为此我曾说过：“洛阳的兴盛和衰败，是天下太平或者动乱的征兆啊。”
妻子和孩子们没想到我还活着，愣了好一会儿才喜极而泣。
你见我没有衣衫就在箱子找，你拔下金钗因我相求而买酒。
项脊轩，是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方，可以容纳一个人居住。这座百年老屋，（屋顶墙(qiang)上的）泥土从上边漏下来，积聚的流水一直往下流淌；我每次动书桌，环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北，不能被阳光(guang)照到，白天过了中午（屋内）就已昏暗。我稍稍修理了一下，使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子，在院子四周砌上围墙，用来挡住南面射来的日光，日光反射照耀，室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木，往日的栏杆，也增加了新的光彩。家中的（这里不翻译成”借来的”）书摆满了书架，我仰头高声吟诵诗歌，有时又静静地独自端坐，自然界的万物皆有声音；庭院、台阶前静悄悄的，小鸟不时飞下来啄食，人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚，明月高悬，照亮半截墙壁，桂树的影子交杂错落，微风吹过影子摇动，可爱极了。
式颜你平时对张将军常怀感激之心，本来就想等候他这样的知己来赏识你。
襄阳的风光的确令人陶醉，我愿在此地酣饮陪伴山翁。
也不堪作为栋梁之才，中间挖空就是酒杯杯，反扣着倒有高山的气概。
因为和君私奔所以很(hen)久不与家乡通消息，如今悲愤羞愧无法归乡。
我问他现(xian)在乡国和宗族过得怎么样，他凄怆地对我说，自我别后的这些年发生了很大的变化。
虽然在本州服役，家里也没什么可带。近处去，我只有空身一人；远处去终究也会迷失。
满腹离愁又被晚钟勾起。
简狄深居九层瑶台之上，帝喾怎能对她中意欣赏？
东山我很久没有回去了，不知昔日种在洞旁的蔷薇又开过几次花？
忧愁烦闷啊我失意不安，现在孤独穷困(kun)多么艰难。
更深夜阑常梦(meng)(meng)少年时作乐狂欢；梦中哭醒涕泪纵横污损了粉颜。
浏览你在荆山的大作，堪与江淹鲍照的文笔媲美。
我到这个州任职后，开始建造祠堂来祭奠先生，又免除了先生四家后裔的徭役，让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌：
贵妃头上的饰品，抛撒满地无人收拾。翠翘金雀玉搔头，珍贵头饰一根根。
石桥和茅草屋绕在曲岸旁，溅溅的流水流入西边的池塘。
大叔执政，不忍心严厉，而施行宽柔政策。郑国（因此）很多盗贼，（他们）从沼泽地招集人手。大叔后悔了，说：“我早听从（子产）夫子的，不会到此地步。”发步兵去攻击沼地的盗贼，将他们全部杀灭，盗贼（才）稍微被遏止。
洗却胭脂铅粉，自有天然态度。一枝疏梅斜出竹外，有如佳人绝代，天寒日暮独倚修竹。黄昏院落，幽芳都无人赏，风细细，雪垂垂。更冷落了江头梅树芬香。
被我的话所感动她站立了好久；回身坐下再转紧琴弦拨出急声。
注释
节度使：主要掌军事。唐代开元年间（713年——741年）设置，原意在增加都察权力。安史乱后，愈设愈滥。
②胡雏：胡人小儿，胡人童仆。
栗冽：寒冷。
白：酒杯。继以浩歌：用歌声代替酒。
⑵圆影：指圆圆的荷叶。华池：美丽的池子。
⑺择婿车：此指官贾家之千金美女所座之马车，游街以示择佳婿。唐代进士放榜，例于曲江亭设宴。其日，公卿家倾城纵观，高车宝马，于此选取佳婿。见五代王定保《唐摭言·慈恩寺题名游赏赋咏杂纪》。
⑴蝶梦：梦境。语出庄周梦化蝴蝶事。
19 向：刚才