译文
悲叹昔日还在园林里游玩的情景,今年春天花开鸟鸣更引发我在边疆的哀愁。
若你可怜我此时的处境,就将棺木为我打开吧,我愿意陪伴你共赴黄泉。
游荡徘徊坟墓之间,依稀可辨前人旧居。
风沙不要作恶,泥土返回它的原处。
酒醉回船归家去,口吟吴歌独自欢。金陵地势雄壮,江水空摇,高墙巍峨不动。
锋利的莫邪剑啊,你在哪里?
子厚少年时就很精明聪敏,没有不明白通晓的事。赶上他父亲在世时,他虽然很年轻,但已经成(cheng)才,能够考取为进士,突出地显露出才华,大家都说柳家有能扬名显姓的后人了。后来又通过博学宏词科的考试,被授为集贤殿的官职。他才能出众,方正勇敢,发表议论时能引证今古事例为依据,精通经史诸子典籍,议论时才华横溢,滔滔不绝,常(chang)常使在座的人折服。因此名声轰动,一时之间人们都敬慕而希望与他交往。那些公卿贵人争着想让他成为自己的门生,异口同声的推荐赞誉他。
夜将尽了,我躺在床上听到那风雨的声音,迷迷糊糊地梦见,自己骑着披着铁甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。
谁能携酒召我前往畅饮,唤来美人欢歌笑舞于盛席华筵?来到黄师塔前江水的东岸,又困又懒沐浴着和煦春风。
不知是谁在窗前种下的芭蕉树,一片浓阴,遮盖了整个院落。叶片和不断伸展的叶心相(xiang)互依恋,一张张,一面面,遮蔽了庭院。
西边的山峦起嶂叠起,烟雾缭绕,远望不见你,真伤心啊!
黑犬脖上环套环,猎人英俊又能干。
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
“那些防御工事高耸入云端,即使飞鸟也不能越逾。
山坡上映着太阳的余晖,沟岩下的阴影显得更加灰暗。
刚刚雨过天晴,山村的庭院里哪里会染上世俗尘杂呢。
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
君王(wang)亲手发箭射猎物,却怕射中青兕有祸生。
人在天涯,不知回乡的路在哪里,江湖游荡,白了头发。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦(qin)国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
注释
东陌:洛阳城东的大道,那里桃李成行,阳春时节,城中男女多去那里看花。
“稻米”二句:写全盛时农业丰收,粮食储备充足。流脂,形容稻米颗粒饱满滑润。仓廪:储藏米谷的仓库。
13.中路:中途。
行戍稿:在戍边时所写的稿子。
⑽表:上表,上书。掩尘骨:指尸骨安葬。掩,埋。
斫:砍削。
(60)泠(líng)然:轻妙飘然的样子。善:美好的。