译文
我本是像那个接舆楚狂人,
在高峻华山上俯视京都长安,三峰伸向天外不是人工削成。
那得意忘形的骑着两匹马的人是谁啊?是皇宫内的太监和太监的手下。
呵,不要叹息那京都的尘土会弄脏洁白的衣衫,清明时节还来得及回到镜湖边的山阴故家。
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
只因为这五斗米的官俸,竟然要辜负这根钓鱼竿。
那长期在外地的游子早已疲倦,看那山中的归路,对着故乡家园苦苦地思念(nian)。看如(ru)今燕子楼空空荡荡,佳人盼盼已经不在,楼中的画堂里空留着那呢喃双燕。古今万事皆成空,还有几人能从梦中醒来,有的只是难(nan)了的旧欢新怨。后世有人,面对着这黄楼夜色,定会为我深深长叹。
愿你那高贵的身体,洁净的生来,洁净的死去。不让它沾染上一丝儿污秽,被抛弃在那肮脏的河沟。
时光匆匆已经过了中年,艰难阻滞仍是一事无成。
但愿我们相爱的心,就像黄金宝钿一样忠贞坚硬,天上人间总有机会再见。
情(qing)意缠缠送春回去,因为没有办法把春留住。既然春天明年还要回来,还莫如今年别回去。桃花也因为春归而悲伤,纷纷扬扬地飘落(luo)有如遍洒红玉。望断了遥远的天际,也看不见春天回归的路。春如果有情必然也会十分痛苦,悄悄地看时光匆匆暗度。是住在夕阳将落的山后面?还是住在烟水茫茫的渡口?不知春天现在究竟在哪里住?
长堤下,春水碧明一片悠悠,和漳河一起慢慢流。
注释
1.鹳雀楼:旧址在山西永济县,楼高三层,前对中条山,下临黄河。传说常有鹳雀在此停留,故有此名。
⒀衰兰送客:秋兰已老,故称衰兰。客指铜人。咸阳:秦都城名,汉改为渭城县,离长安不远。咸阳道:此指长安城外的道路。
⑶仪:容颜仪态。
⑶瑟瑟:原意为碧色珍宝,此处指碧绿色 。
为:介词,被。
⑷华胥(xū):梦境。