译文
海外的神山已经沉沦三年!三年后的今夜天空不见月光,
美妙的乐曲使得河神冯夷闻之起(qi)舞,而远游的旅人却不忍卒听。
羊祜碑如今依然巍峨(e)矗立,读罢碑文泪水沾湿了衣襟。
原以为咱们就这样长久过下去了,那知道草动风尘起,那安禄山小子反了。
我到这个州任职后,开始建造祠堂来祭奠先生,又免除了先生四家后裔的徭役,让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌:
到天亮一夜的辛苦无处诉说,只好齐声合步吼起了拉船歌。
但现在唐朝天子神武超绝,不肯与突厥和亲,此(ci)次中原之行只好无功而返。
哪一家盖起了豪华的宅第?红漆的大门开在大道旁边。
约我登上彩云高台,高揖双手拜(bai)卫叔卿。
忽然听说海上有一座被白云围绕的仙山。
据说飞到大庾岭,它们就全部折回。
席上歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。
光阴似箭我好像跟不上,岁月不等待人令我心慌。
从前先帝授予我步兵(bing)五千,出征远方。五员将领迷失道路,我单独与匈奴军遭遇作战,携带着供征战万里的粮草,率领着徒步行军的部队;出了国境之外,进入强胡的疆土;以五千士兵,对付十万敌军;指挥疲敝不堪的队伍,抵挡养精蓄锐的马(ma)队。但是,依然斩敌将,拔敌旗,追逐败逃之敌。在肃清残敌时,斩杀其骁勇将领,使我全军将士,都能视死如归。我没有什么能耐,很少担当重任,内心暗以为,此时的战功,是其他情况下所难以相比的了。匈奴兵败后,全国军事动员,又挑选出十万多精兵。单于亲临阵前,指挥对我军的合围。我军与敌军的形势已不相称,步兵与马队的力量更加悬殊。疲兵再战,一人要敌千人,但仍然带伤忍痛,奋勇争先。阵亡与受伤的士兵遍地都是,身边剩下的不满百人,而且都伤痕累累,无法持稳兵器。但是,我只要振臂一呼,重伤和轻伤的士兵都一跃而起,拿起兵器杀向敌人,迫使敌骑逃奔。兵器耗尽,箭也射完,手无寸铁,还是光着头高呼杀敌,争着冲上前去。在这时刻,天地好像为我震怒,战士感奋地为我饮泣。单于认为不可能再俘获我,便打算引军班师,不料叛逃的邪臣管敢出卖军情,于是使得单于重新对我作战,而我终于未能免于失败。
江中也许可以采到碧绿的水玉,可是炼金丹的秘诀何处可寻?
注释
(21)不暇:没时间,忙不过来。
素谒:高尚有德者的言论。
(10)濑:沙滩上的流水。
⑸河塘:指沙河塘,在杭州城南五里,宋时为繁荣之区。
北群空:语出韩愈《送温处士赴河阳军序》“伯乐一过冀北之野而马群遂空”,指没有良马,借喻没有良才。
⒃尔:你,指大女儿。当何秋:当在何年。