译文
自(zi)古九月九日登高的人(ren),有几个仍然在世呢?
门前有客人从远方万里而来,问我是哪里人。我提起衣服去寻访,果然找见了自己心中所喜悦的友人。他见到我很激动,挽着衣衫对我哭泣。叹息之后他便对我陈述起自己的经历。他本来自朔方,但从北边迁徙到了南方吴越,今天已是吴越之人了。但这迁徙的日子还没有结束,他还在不断迁徙,这次是要迁去西边的秦国了。如此频繁的迁徙,究竟哪里才是自己的定所呢?
要默默与君王断绝关系啊,私下却不敢忘德在当初。
定下心来啊慢慢地前行,难控制飞得远远的思绪。
蔷薇沾露如在哭泣幽居寒素,绿色的蔓条缀着花儿如钱小。
梦魂,信马由缰,千里飘荡(dang),魂回梦觉,蓦然见杨花点点,飘满绣床。薄情负心的人呀,我半掩闺门,你却迟(chi)迟不来,夕阳西下,眼看辜负了三春的良辰美景,洒下清淡的泪珠几行。
在天北门持斧而能勇冠三军,神情威严如霜清雪白。
丘迟拜上:陈大将军足下,(一向)安好,万分荣幸。将军的英勇是全军之首,才能也是应世的豪杰。您摈弃(庸人的)燕雀小志(及时脱离了齐国),仰慕(贤能的)鸿鹄高飞的远大抱负(而投奔了梁王)。当初(您)顺应机缘,(改换门庭),碰上了贤明的君主梁武帝,(才)建立功勋,成就事业,得以封爵称孤,(一出门)有王侯们乘坐的(装饰华丽的)车子,拥有雄兵,号令—方,又是多么雄壮、显赫!怎么一下子竟成了逃亡降异族的(叛逆),听见(胡人的)响箭就两(liang)腿发抖,面对着北魏的统治者就下跪礼拜,又(显得)多么卑劣下贱!
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
巍巍长安,雄踞三秦之地;渺渺四川,却在迢迢远方。
僧人的禅房坐落何处?喏,就在那宝云山前,小道狭窄,弯弯曲曲。
恼人的风雨停歇了,枝头的花朵落尽了,只有沾花的尘土犹自散发出微微的香气。抬头看看,日已高,却仍无心梳洗打扮。春去夏来,花开花谢,亘古如斯,唯有伤心的人、痛心的事,令我愁肠百结,一想到这些,还没有开口我就泪如雨下。
嘈嘈声切切声互为交错地弹奏;就像大珠小珠一串串掉落玉盘。
市集和朝堂都改变到了其他地方,以前的很繁华的地方都已成为了丘垄和荒地。
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
注释
比:《花草粹编》等作“似”。黄花:指菊花。《礼记·月令》:“鞠有黄华”。鞠,本用菊。唐王绩《九月九日》:“忽见黄花吐,方知素节回。”
38. 靡:耗费。
⑦ 青芜国:杂草丛生地。
[1]琴瑟:比喻友情。
⑻君平:西汉严遵,字君平,隐居不仕,曾在成都以卖卜为生。