译文
跟随驺(zou)从离开游乐苑,
今秋开满了菊花,石道上留下了古代的车辙。
座席中吹过萧萧的哀风,水面上漾起淡淡的波纹。
一条龙背井离乡飞翔,行踪不定游遍了四面八方。
去年一别如今又逢春,双鬓银丝添生了几缕?
因为人的寿命短促,虽然临觞作乐,也只能悲歌慷慨,难以忘怀忧愁。人生在人世间,就好像早晨的露珠一样,转瞬就会逝去。时间不会重新再来,花也不可能再次开放。苹只在春天绽放光彩,兰只在秋天发出芬芳。剩下的日(ri)子苦短难耐,过去的日子让人感到(dao)苦闷惆怅。人应当及(ji)时享乐,因与友人相会而快乐,以分别而感到悲伤。哪里会没有这样的人生感触,只是因为见到我的朋友而忘却忧愁了。我的酒肴十分美好,就让自己尽情地品尝享受吧!去吟咏短歌,及时取乐,而不至于荒废岁月。
高高的昆仑(lun)山有常年不化的积雪,遥远的蓬莱岛有永不消失的清凉。
云雾缭绕的高山,郁郁苍苍,大江的水浩浩荡荡,先生的品德啊,比高山还高,比长江还长。
我离家外出去远行,无论到哪里,都会敞开宽阔的胸怀。我们要乐观旷达,心里不要难受悲哀。
驾驭着玉虬啊乘着凤车,在风尘掩翳中飞到天上。
兴尽之后很晚才往回划船,却不小心进入了荷花深处。
花椒专横谄媚十分傲慢,茱萸想进香袋冒充香草。
你胸藏诗书万卷学问深广,怎么能够低头埋没在草莽。
一曲清越的歌声之后,月色显得十分皎洁。
注释
(23)九重城阙:九重门的京城,此指长安。烟尘生:指发生战事。阙,,意为古代宫殿门前两边的楼,泛指宫殿或帝王的住所。《楚辞·九辩》:君之门以九重。
67. 已而:不久。
(89)窀穸(zhūnxī)——墓穴。这句说:只有你的墓穴,还没有筹划措办罢了。
⑷黄鸟:一说黄鹂,一说黄雀。于:作语助,无义。于飞,即飞。
⑸临夜:夜间来临时。
②穷谷,深谷也。
表里:里里外外。此处指天上月亮和银河的光辉映入湖中,上下一片澄明。