译文
花城早已是空寂无人、萧索冷落,虽然身处黄沙漫天的胡地,那繁华如春的汴(bian)京仍然时常萦绕在梦中。家乡在何处,怎么忍心听到那羌笛吹奏凄凉(liang)彻骨的《梅花落》。
什么时候能够给骏马(ma)套上镶(xiang)金的笼头,让它在秋日辽阔的原野尽情驰骋。
假舆(yú)
微微的秋风正在细细吹拂,梧桐树叶正在飘飘坠下。初尝香醇绿酒便让人陶醉,在小窗之前一枕酣眠浓睡。紫薇和朱槿在秋寒里凋残,只有夕阳映照着楼阁栏杆。双燕到了将要南归的季节,镶银的屏风昨夜已微寒。
您看这个要害的地方,狭窄到只能一辆车子通过。
应龙如何以尾画地?河海如何顺利流通?
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
可惜到了黄昏,娇艳芳香的花儿凋零,随着春风乱飞(fei),像草草嫁出的女儿连媒人也不用。(其一)我虽然三十不到,但已二十有余,常日受饥饿,靠吃蔬菜充肠肚。
谷穗下垂长又长。
自然界的风雨变迁使得鲜花凋谢,春天已然过去,绿叶繁茂,果实累累,已经快到收获的季节了。
白袖被油污,衣服染成黑。
与儿时的旧友分别了四十年,在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间,专职马倌和役卒肃立排成列。
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨,谁真正为国家的命运着想。
注释
(7)系(jì)马:指拴马。
57. 涂:通“途”,道路。
⑵春:一作“风”。
[7]车驾、銮舆:都是帝王乘的车子,因以作为皇帝的代称。
⑽郢人:宋玉《对楚王问》:“客有歌于郢中者,其始曰《下里》《巴人》,国中属而和者数千人。其为《阳春》《白雪》,国中属而和者不过数十人,是其曲弥高,其和弥寡也。”郢:春秋时楚国国都。
君:指这位歌妓恩遇的倾吐对象。