译文
想起将(jiang)要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
清光绪二年秋八月十八日,我和黎莼斋游狼山,坐在萃景楼上,远望虞山,觉得景色很美。二十一日就雇了船过江。第二天早上,到了常熟。这时易州赵惠甫恰巧免官回来,住在常熟,便与我一同去游玩。
年老的千里马躺在马棚里,它的雄心壮志仍然是能够驰骋千里。
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
多病的身躯让我想归隐田园间,看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
思念的时候,大家就披衣相访,谈谈笑(xiao)笑永不厌烦。
秋天里的树林郁郁苍苍,满山的树叶一片金黄。
返回故居(ju)不再(zai)离乡背井。
(如此得意之(zhi)下)仰头享受春风的温暖轻柔,闻听春季百鸟那宛如幼婴哭泣般(ban)的嘤嘤鸣叫。
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
空坛澄清疏松影落水底,小洞清幽细草芳香沁人(ren)。
正承百忧千虑而来,身当乱世,作客他乡,今年此时,已是相思不见,明年又在何处,难以预料。
不见南方的军队去北伐已经很久,金人就胡说中原的人才已一扫而空。当场伸出手来力挽狂澜,终究还要归还我的气压万夫的英雄。自笑身为堂堂的大汉民族的使节(jie),居然像河水一般,向东而流(比喻对金人的朝拜)。暂且再向敌人的帐篷(穹庐)走一遭,将来定要征服他们,下次与金主再见就要在我大宋的属国使节馆了。
伴着捣衣的砧杵,你的声音似断实连。
注释
④洲渚(zhǔ):水中小块的陆地。
28.欿傺(kan3 chi4砍赤):王逸《楚辞章句》:"楚人谓住曰傺也。"《文选》"欿傺"作"坎傺",吕延济注:"陷止也。"谓草木繁盛的景象停止。
东流水:像东流的水一样一去不复返。
朝:旧时臣下朝见君主。宋濂写此文时,正值他从家乡到京城应天(南京)见朱元璋。
72.魄:魂魄,指梦境。若君之在旁:就像君在我身旁。
玉盘:一轮玉盘。
迥:遥远。