译文
曾经的歌台,曾经的舞榭,曾经的园林,曾经的宫殿,如今都已经荒废,只有杨柳叶儿青青,还有那湖中的采菱女在清唱着青春永恒的歌谣。
陈万年是朝中显赫的大官,有一次陈万年病了,把儿子陈咸叫来跪在床边训话。一直说到半夜,陈咸打了瞌睡(shui),头碰到了屏风。陈万年很生气,想要拿棍子打他,说:“我(wo)作为父亲教育你,你反而打瞌睡,不听我的话,这是什么道理?”陈咸赶(gan)忙跪下叩头认错,说:“我完全明白您所说的话,主要的意思是教我要对上司要奉承拍马屁罢了!”陈万年没有再说话。
在一条小溪拐弯的地方,有一所周围围着槿树(shu)篱笆的茅舍。鸡鸣狗吠之声,时断时续,从草房的南边和北边传来。水边的茭白的叶子已经长大,茭白也可以采来做成美味的菜了。那荭草,叶呈红色,也已开放。门外池塘里荡漾着碧波。虽然,在茅舍外,看不见那忙于织布的农家妇女,但她那“轧轧鸣梭”的急促的织布声,却从房屋里传到外边来。
草虫的叫声多么可悲,鸿雁孤独地向南飞翔。
池塘上没有什么风,只有那落日的余辉,杨花在天晴后又各自(zi)从池塘上飞起来了。
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
没角的螭龙顺流而行,上上下下出波入浪。
厨房里有出不完的腐败肉,库房里有用不尽而绳串朽坏的钱。
古树苍茫一直延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的窗牖。
编织薜荔啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张。
饯别的酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
注释
耘苗:给苗锄草。
⑶会:契合,相一致。昔闻:以前听说的。
⑺香云缕:对妇女头发的美称。
⑹临:逼近,到,临近。易水:河名,大清河上源支流,源出今河北省易县,向东南流入大清河。易水距塞上尚远,此借荆轲故事以言悲壮之意。战国时荆轲前往刺秦王,燕太子丹及众人送至易水边,荆轲慷慨而歌:“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还!”不起:是说鼓声低沉不扬。
枭(xiāo):又称鸺鹠(xiū liú),一种凶猛的鸟,猫头鹰。
④跋马:驰马。
橛(jué):车的钩心。