译文
战乱的消息传来,千家万户哭声响彻四野;
大江悠悠东流去(qu)永不(bu)回还。
桃李花得日而开,花朵缤纷,装点新春。
长乐宫钟声消逝在花丛外,龙池杨柳沐春雨翠色更深。
边喝酒边听音乐,周围还有人伴舞。
怀念你们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
念及时光的流逝,等待天下太平要(yao)到什么时候啊!(我)期望王道平易,在太平盛世施展自己的才能。担心像葫芦瓢一样徒然挂在那里(li)(不被任用),害怕清澈的井水无人饮用。漫步游息徘徊,太阳很快就下山了。(接着)刮起了萧瑟的寒风,天色也阴沉沉地暗了下来。野兽慌忙地左顾右盼寻找兽群,鸟雀也纷纷鸣叫着展翅高飞。原野一片寂静没有游人,(只有)征夫在行走不停。(我的)心情凄凉悲怆而且感伤,心中也充满了忧伤和悲痛。(于是)沿着台阶走下楼来,心中却气愤难平。(一直)到了半夜还不能入睡,惆怅徘徊翻来覆去睡不着。
秀美的是兰花呀,芳香的是菊花。思念美人难忘怀。
谁不知夫妻永诀人人都会伤怀,想起许多往事令人极度地伤悲。
护羌校慰坚守阵地登上障堡,破虏将军勇猛出击夜渡辽河。
河水曲折,河水弯弯,飞鹭双双对对,在那碧波上回旋。哪儿有他乘坐的归舟?在夕阳的余晖里,我独立江边小楼。上天都憎恨梅花,开得太多太盛,用大雪封盖梅的枝头(tou)。在幽凄的深院,卷帘看外边,真痛惜寒江上正在归来的那条船。
注释
⑹罗网:捕鸟的工具,这里指法网。羽翼:翅膀。这两句说:既已身陷法网,系狱流放,怎么会这样来往自由呢?
⑵长堤:绵延的堤坝。
③著力:用力、尽力。
南屏:南屏山在杭州西南三里,峰峦耸秀,环立若屏。“南屏晚景”为西湖十景之一。
⑵暮宿:傍晚投宿。
“四十三年”句:作者于1162年(宋高宗绍兴三十二年)南归,到写该词时正好为四十三年。